После репетиции рамананда рай кормил тех двух девушек прасадом и тайком отправлял по домам.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 259 из 820Следующая ⇒

После репетиции Рамананда Рай кормил тех двух девушек прасадом и тайком отправлял по домам.

Стих26

прати-дина райа аичхе карайа садхана кон джане кшудра джйва канха танра мана?

прати-дина — ежедневно; райа — Рамананда Рай; аичхе — так; карайа садхана — регулярно обучает; кон джане — кто знает; кшудра джйва — ничтожное живое существо; канха — где; танра — его; мана — ум.

Каждый день он обучал этих девадаси танцу. Кто среди ничтожных живых существ, чьи умы всегда поглощены материальными чувственными наслаждениями, может понять состояние ума Шри Рамананды Рая?

КОММЕНТАРИЙ: Служение гопиу которым занимался Рамананда Рай для удовлетворения Кришны, целиком и полностью относилось к разряду деятельности духовного мира. Тому, кто не находится полностью на духовном уровне, будет очень сложно понять действия Рамананды Рая.

Стих27

мишрера агамана райе севака кахила шйгхра рамананда табе сабхате аила

миьирера — Прадьюмны Мишры; агамана — о приходе; райе — Рамананде Раю; севака кахила — слуга сообщил; шйгхра — быстро; рамананда — Рамананда Рай; табе — тогда; сабхате аила — комната для приема гостей.

Когда слуга сообщил Рамананде Раю о приходе Прадьюмны Мишры, тот сразу же отправился к нему, в комнату для приема гостей.

Стих28

мишрере намаскара каре саммана карийа ниведана каре кичху винйта хана

мишрере — Прадьюмне Мишре; намаскара каре — кланяется; саммана карийа — выразив почтение; ниведана каре — просит; кичху — нечто; винйта хана — выказав большое смирение.

Он почтительно поклонился Прадьюмне Мишре и затем с большим смирением сказал следующее.

Стих29

ибаху-кшана аила, море кеха на кахила томара чаране мора апарадха ха-ила

баху-кшана — давно; аила — вы пришли; море — мне; кеха на кахила — никто не сообщил; томара чаране — вашим лотосным стопам; мора — мое; апарадха — оскорбление; ха-ила — было.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США