Ты — признанный знаток писаний, тогда как джага — всего лишь новичок».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 232 из 820Следующая ⇒

«Ты — признанный знаток писаний, тогда как Джага — всего лишь новичок».

Стих168

амакеха буджхаите туми дхара шакти ката тхани буджхананха вйавахара-бхакти

амакеха — даже Меня; буджхаите — убедить; туми — ты; дхара — имеешь; шакти — силу; ката тхани — в скольких случаях; буджхананха — убедил; вйавахара-бхакти — в том, что касается повседневной жизни и преданного служения.

«Ты способен убедить даже Меня. Сколько раз Я следовал твоим наставлениям в том, что касается повседневной жизни и преданного служения».

Стих169

томаре упадеша кареу на йайа сахана атаэва таре ами карийе бхартсана

томаре — тебе; упадеша каре — дает советы; на йайа сахана — невозможно стерпеть; атаэва — поэтому; таре — его; ами — Я; карийе бхартсана — ругаю.

«Мне невыносимо слышать, что Джага дает тебе советы. Поэтому Я и ругаю его».

Стих170

бахиранга-джнане томаре на кари ставана томара гуне стути карайа йаичхе томара гуна

бахиранга-джнане — из-за отношения как к постороннему; томаре — тебя; на кари ставана — не хвалю; томара — твоими; гуне — достоинствами; стути карайа — побуждаемый к восхвалению; йаичхе — как; томара — твои; гуна — качества.

«Я восхваляю тебя не потому, что считаю посторонним. Просто твои достоинства невозможно не восхвалять».

Стих171

йадйапи кахара ‘мамата баху-джане хайа прйти-свабхаве кахате кона бхаводайа

йадйапи — хотя; кахара — у кого-то; мамата — любовь; баху-джане — ко многим людям; хайа — есть; прйти-свабхаве — в соответствии с природой любви; кахате — в ком-то; кона — некоторое; бхава-удайа — пробуждение экстатической любви.

«Хотя человек может испытывать самые теплые чувства к разным людям, он проявляет любовь к каждому из них по-разному, в зависимости от отношений, связывающих их».

Стих172

томара деха туми кара бйбхатса-джнана томара деха амаре лаге амрта-самана

томара деха — твое тело; туми — ты; кара бйбхатса-джнана — считаешь отвратительным; томара деха — твое тело; амаре — Мной; лаге — ощущается; амрта-самана — состоящим из нектара.

Познавательные статьи:



Алгоритмические операторы Matlab

Конструирование и порядок расчёта дорожной одежды

Исследования учёных: почему помогают молитвы?

Почему терпят неудачу многие предприниматели?