Санатана Госвами отпрянул назад, но Шри Чайтанья Махапрабху схватил его и обнял.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 228 из 820Следующая ⇒

Санатана Госвами отпрянул назад, но Шри Чайтанья Махапрабху схватил его и обнял.

Стих150

дуй джана лана прабху васила пиндате нирвинна санатана лагила кахите

дуй джана лана — взяв их обоих; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; васила — сел; пиндате — в святилище; нирвинна — полностью отрекшийся от мира; санатана — Санатана Госвами; лагила кахите — сказал.

Господь увел их с Собой и усадил в освященном месте. Когда они сели, Санатана Госвами, не привязанный ни к чему, произнес такие слова.

Стих151

“хита лаги айну муниу хайла випарйта сева-йогйа нахиу апарадха карон нити нити

хита лаги — ради блага; айну муни — я пришел; хайла випарйта — получилось совсем противоположное; сева-йогйа нахи — нет качеств, необходимых для служения; апарадха карон — наношу оскорбления; нити нити — день за днем.

«Я пришел сюда, чтобы получить благо, — сказал он, — но вижу, что все получилось наоборот. Я негоден для служения. Вместо того чтобы служить, я просто каждый день совершаю оскорбления».

Стих152

сахадже нича-джати муниу душта, ‘папашайа море туми чхуниле мора апарадха хайа

сахадже — по природе; нйча-джати — низкого происхождения; муни — я; душта — грешный; папа-ашайа — вместилище греха; море — меня; туми чхуниле — когда Ты касаешься; мора — мной; апарадха хайа — наносится оскорбление.

«Я по природе своей низок. Я оскверненный сосуд, полный грехов. Когда Ты касаешься меня, мой Господин, одним этим я уже наношу Тебе оскорбление».

Стих153

тахате амара анге канду-раса-ракта чале томара анге лаге, табу cnaptuaxa туми бале

тахате — кроме того; амара — на моем; анге — теле; канду-раса — из гнойных язв; ракта — кровь; чале — течет; томара анге лаге — пачкает Твое тело; табу — но; cnaptuaxa — касаешься; туми — Ты; бале — силой.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману