Тот, кто нарушает правила этикета, становится посмешищем для людей и лишается счастья, как в этом мире, так и в следующем».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 224 из 820Следующая ⇒

«Тот, кто нарушает правила этикета, становится посмешищем для людей и лишается счастья, как в этом мире, так и в следующем».

Стих132

марйада ракхиле, тушта кайле мора мана туми аичхе на кариле каре кон джана?”

марйада ракхиле — поскольку ты следовал этикету; тушта кайле — порадовал; мора мана — Мой ум; туми — ты; аичхе — так; на кариле — если не делаешь; каре — делает; кон джана — кто.

«Строго соблюдая правила поведения вайшнавов, ты очень обрадовал Меня. Кто, кроме тебя, мог подать другим такой пример?»

Стих133

эта бали прабху танре алингана кайла танра канду-раса прабхура шри-анге лагила

эта бали — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; танре — его; алингана кайла — обнял; танра — его; канду-раса — гной; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; шри-анге лагила — испачкал тело.

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху обнял Санатану Госвами, и гной из язв на его теле размазался по телу Господа.

Стих134

бара бара нишедхенау табу каре алингана анге раса лагеу духкха пайа санатана

бара бара — снова и снова; нишедхена — запрещает; табу — но; каре алингана — обнимает; анге — тела; раса лаге — гной касается; духкха — горе; пайа — ощущает; санатана — Санатана Госвами.

Как ни сопротивлялся Санатана Госвами, Господь все же обнял его, и все тело Господа испачкалось гноем, сочащимся из язв на его теле. Видя это, Санатана Госвами сильно расстроился.

Стих135

эи-мате севака-прабху дунхе гхара гела ара дина джагадананда санатанере милила

эи-мате — таким образом; севака-прабху — слуга и господин; дунхе — оба; гхара гела — вернулись домой; ара дина — на другой день; джагадананда — Джагадананда; санатанере милила — встретился с Санатаной Госвами.

После этого слуга и его господин вернулись каждый к себе. На следующий день к Санатане Госвами зашел Джагадананда Пандит.

Стих136

дуи-джана васи кршна-катха-гоштхй кайла пандитере санатана духкха ниведила

дуи-джана васи — усевшись, они оба; кршна-катха — темы, связанные с Господом Кришной; гоштхй кайла — обсуждали; пандитере — Джагадананде Пандиту; санатана — Санатана Госвами; духкха ниведила — рассказал о своем горе.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману