Горячий песок, должно быть, обжег тебе стопы. Теперь ты не сможешь ходить. Как ты вытерпел такую боль. »

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 222 из 820Следующая ⇒

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Почему ты пошел вдоль берега по такому горячему песку? Почему ты не пошел по дороге, которая проходит мимо Львиных ворот? Ведь этот путь гораздо прохладней».

КОММЕНТАРИЙ: Львиные ворота расположены с восточной стороны храма Джаганнатхи.

Стих124

тапта-валукайа томара пайа хайла врана чалите на пара, кемане карила сахана?”

тапта-валукайа — из-за горячего песка; томара — на твоих; пайа — подошвах; хайла — возникли; врана — волдыри; чалите на пара — не можешь идти; кемане — как; карила сахана — вытерпел.

«Горячий песок, должно быть, обжег тебе стопы. Теперь ты не сможешь ходить. Как ты вытерпел такую боль?»

Стих125

санатана кахеУ — “дукха бахута на паилун пайе врана ханачхе таха на джанилун

санатана кахе — Санатана Госвами ответил; дукха — боли; бахута — сильной; на паилун — не ощутил; пайе — на подошвах; врана ханачхе — появились волдыри; таха — то; на джанилун — не знал.

Санатана Госвами ответил: «Я не чувствовал особо сильной боли, и я не знал, что на ногах моих вскочили волдыри».

Стих126

симха-дваре йаите мора нахи адхикара вишеше — тхакурера тахан севакера прачара

симха-дваре — мимо главных ворот, называемых Симха-дварой; йаите — идти; мора — моего; нахи адхикара — нет права; вишеше — особенно; тхакурера — Господа Джаганнатхи; тахан — там; севакера прачара — движение служителей.

«Я не имею права ходить мимо Львиных ворот, потому что по этой дороге ходят слуги Джаганнатхи».

Стих127

севака гатагати кареу нахи авасара тара спаргиа хаилеу сарва-наша хабе мора”

севака — служители; гатагати каре — входят и выходят; нахи авасара — без остановки; тара спарша хайле — если коснусь их; сарва-наша хабе мора — со мной будет покончено.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов