Поговорив об этом, санатана Госвами и джагадананда пандит разошлись по своим делам. На следующий день Шри Чайтанья Махапрабху пришел проведать Харидаса и санатану Госвами.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 227 из 820Следующая ⇒

Поговорив об этом, Санатана Госвами и Джагадананда Пандит разошлись по своим делам. На следующий день Шри Чайтанья Махапрабху пришел проведать Харидаса и Санатану Госвами.

Стих146

харидаса кайла прабхура чарана вандана харидасе кайла прабху према-алингана

харидаса — Харидас Тхакур; кайла — совершил; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; чарана вандана — поклонение лотосным стопам; харидасе — Харидаса; кайла — заключил; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; према-алингана — в объятия экстатической любви.

Харидас Тхакур почтил лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху, и в ответ Господь, охваченный любовью, обнял его.

Стих147

дура хайте данда-паранама каре санатана прабху болайа бара бара карите алингана

дура хайте — издалека; данда-паранама — поклоны и дандаваты; каре — принес; санатана — Санатана Госвами; прабху — Шри Чайтанья

Махапрабху; болайа — зовет; бара бара — снова и снова; карите алингана — чтобы обнять.

Санатана Госвами выразил почтение Господу и сделал дандават издалека, но Шри Чайтанья Махапрабху стал подзывать его к Себе, чтобы обнять.

Стих148

апарадха-бхайе тенха милите на аила махапрабху милибаре сеи тхани гела

апарадха-бхайе — из страха совершить оскорбление; тенха — Санатана Госвами; милите — приветствовать; на аила — не подошел; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; милибаре — приветствовать; сеи тхани — к Санатане Госвами; гела — подошел.

Из опасения совершить оскорбление Санатана Госвами не подходил к Шри Чайтанье Махапрабху. Но Господь Сам подошел к нему, чтобы поприветствовать.

Стих149

санатана бхаги пачхе карена гамана балаткаре дхариу прабху кайла алингана

санатана — Санатана Госвами; бхаги — отбежав; пачхе — назад; карена гамана — идет; балаткаре — силой; дхари — схватив; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кайла алингана — обнял.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США