Шри Чайтанья Махапрабху сказал санатане Госвами: «здесь десять месяцев жил шрила рупа Госвами. Он ушел в бенгалию всего десять дней назад».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 197 из 820Следующая ⇒

Шри Чайтанья Махапрабху сказал Санатане Госвами: «Здесь десять месяцев жил Шрила Рупа Госвами. Он ушел в Бенгалию всего десять дней назад».

Стих27

томара бхаи анупамера хайла ганга-прапти бхала чхила, рагхунатхе дрдха тара бхакти”

томара бхаи — твоего брата; анупамера — Анупамы; хайла — произошла; ганга-прапти — кончина; бхала чхила — был очень хорошим человеком; рагху-натхе — Господу Рагхунатхе (Господу Рамачандре); дрдха — тверда; тара бхакти — его преданность.

«Твой брат Анупама умер. Он был очень хорошим преданным, его вера в Рагхунатху [Господа Рамачандру] была непоколебима».

Стих28

санатана кахе, — “нйча-вамьие мора джанма адхарма анйайа йата, — амара кула-дхарма

санатана кахе — Санатана Госвами сказал; нйча-вамьие — в низкой семье; мора джанма — мое рождение; адхарма — безбожие; анйайа — греховной деятельности; йата — сколько; амара — моя; кула-дхарма — семейная профессия.

Санатана Госвами сказал: «Я очень низкого происхождения, ибо члены моей семьи совершают всевозможные греховные поступки, противоречащие предписаниям шастр».

Стих29

хена вамша гхрна чхади’ кайла ангйкара томара крпайа вамше мангала амара

хена — к такой; вамша — семье; гхрна — отвращение; чхади’ — отринув; кайла ангйкара — Ты принял; томара — Твоей; крпайа — милостью; вамше — в семье; мангала — благополучие; амара — моей.

«Мой Господь, не испытывая никакой неприязни к моей семье, Ты принял меня в Свои слуги. Только по Твоей милости семья моя обрела благо».

Стих30

сеи анупама-бхаи шишу-кала хайте рагхунатха-упасана каре дрдха-читте

сеи — тот; анупама-бхаи — брат по имени Анупама; шишу-кала хайте — с самого детства; рагхунатха — Господу Рамачандре; упасана — поклонение; каре — совершает; дрдха-читте — с большой решимостью.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры