Харидас Тхакур сказал Шри чайтанье Махапрабху: «это санатана Госвами кланяется тебе». Увидев санатану Госвами, Господь очень удивился.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 195 из 820Следующая ⇒

Харидас Тхакур сказал Шри Чайтанье Махапрабху: «Это Санатана Госвами кланяется Тебе». Увидев Санатану Госвами, Господь очень удивился.

Стих19

санатане алингите прабху агу хайла панхе бхаге санатана кахите лагила

санатане — Санатану Госвами; алингите — обнять; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; агу хайла — направился; панхе — назад; бхаге — убегает; санатана — Санатана Госвами; кахите лагила — стал говорить.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху направился к Санатане Госвами, чтобы обнять его, тот отпрянул назад и сказал такие слова.

Стих 20

“море на нхуниха, прабху, падон томара пайа же нйна-джати адхама, ара канду-раса гайа”

море — меня; на нхуниха — не касайся; прабху — о Господь; падон. — падаю; томара пайа — в Твои стопы; же — прежде всего; нйна-джати — низкой касты; адхама — худший из людей; ара — затем; канду-раса — болезнь, когда появляются гноящиеся, зудящие язвы; гайа — на теле.

«Мой Господь, пожалуйста, не прикасайся ко мне. Припав к Твоим лотосным стопам, я умоляю Тебя. Я низший из людей, так как родился в низкой касте. К тому же тело мое покрыто язвами».

Стих21

балаткаре прабху танре алингана кайла канду-кледа махапрабхура шри-анге лагила

балаткаре — силой; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; танре — его; алингана кайла — обнял; канду-кледа — гной из язв; махапрабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; шри — трансцендентное; анге — тело; лагила — испачкал.

Но Шри Чайтанья Махапрабху силой обнял Санатану Госвами. И гной из его язв коснулся трансцендентного тела Шри Чайтаньи Махапрабху.

Стих22

саба бхакта-гане прабху милаила санатане санатана кайла сабара чарана вандане

саба — всех; бхакта-гане — преданных; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; милаила — представил; санатане — Санатане Госвами; санатана — Санатана Госвами; кайла — принес; сабара — всех их; чарана вандане — поклоны лотосным стопам.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов