amba! How can people compare Your breasts to a pot? Sage Agastya who was created in a pot showed its limited capacity by being short himself.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 61 из 206Следующая ⇒

amba! How can people compare Your breasts to a pot? Sage Agastya who was created in a pot showed its limited capacity by being short himself.

Comments:

The poet says PirATTi’s breasts cannot be compared to a pot. The pot is small while Her breasts are huge. This seen by the fact that sage Agastya who was created in a pot is short thus showing its smallness. When making comparison, one has to remember that the created one should be close in size and stature to the created one.

Slokam 120

ratavrata Arambhakrte ratISa:
haridrayA liptam adhokshajAya |
mAtA rame mangala nALikera-
yugam dadau kim tvadurojayugmam ||

Meaning:

rame mAta:! Did Manmatha present Your breasts that are like two coconuts smeared with turmeric to nArAyaNa as a prelude to the ashTavrata that is union, in accordance with the custom?

Comments:

Usually before the marriage, the father of the bride gives the groom coconuts smeared with turmeric when the groom begins the ashTavrata such as prAjApatyam thus permitting him to start the consummation of the marriage. Here Manmatha seems to be giving PirATTi’s golden breasts that are the coconuts smeared with turmeric to EmperumAn. It is interesting to note that EmperumAn is addressed as ‘adhokshaja’. akshajam means ‘five senses’. One who has won them is ‘adhokshaja’ one who has conquered the distraction from the senses. Even He cannot resist being attracted by PirATTi’s beauty.

Slokam 121

urojayugmam tava yukti bhUmnA
karIndra kumbhau kathayanti mAta: |
AbhAti tasyopari mauktikaSrI
romALiSuNDA ca lasati upAnte ||

Meaning:

mAta:! People say that Your breasts are like elephant’s heads (the two lofty kumbhA-s). The pearl necklace that decorates Your lofty breasts and the hairline seen below them appears like the elephant’s trunk.

Comments:

PirATTi’s breasts are compared to the elephant’s head marked by two elevations. The pearl is said to be inside the elephant’s head. The pearl necklace that lies on top of Her breasts decorates PirATTi’s breasts. The hairline that is below Her breasts that extending down to Her navel looks like the elephant’s trunk.

Slokam 122

tavAyamamba stanayo: sakhAyau
dadhAti kumbhau Siraseti nUnam |
grAhagrahAt trAtum aho gajendram
tvarA hare: kvApi purA AvirAsIt ||

Meaning:

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов