Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
yūyaṁ brahma-vido yuktās
yūyaṁ brahma-vido yuktās
tapasā dagdha-kilbiṣāḥ
kutaḥ saṅkalpa-vaiṣamyam
anṛtaṁ vibudheṣv iva
You are conversant with the Vedas, endowed with austerity, and have destroyed all sins. How did you desire become thwarted, as if devatās were lying?
|| 9.1.19 ||
niśamya tad vacas tasya
bhagavān prapitāmahaḥ
hotur vyatikramaṁ jñātvā
babhāṣe ravi-nandanam
The most powerful great-grandfather Vasiṣṭha, after hearing these words of Manu and understanding the discrepancy on the part of the hotā, spoke as follows to the son of the sun-god, Manu.
Prapitāmahaḥ means Vasiṣṭha.
|| 9.1.20 ||
etat saṅkalpa-vaiṣamyaṁ
hotus te vyabhicārataḥ
tathāpi sādhayiṣye te
suprajāstvaṁ sva-tejasā
The discrepancy in the objective is due to your priest's deviation from the original purpose. However, by my own prowess I shall give you a good son.
|| 9.1.21 ||
evaṁ vyavasito rājan
bhagavān sa mahā-yaśāḥ
astauṣīd ādi-puruṣam
ilāyāḥ puṁstva-kāmyayā
O King Parīkṣit! After the most famous and powerful Vasiṣṭha made this decision, he offered prayers to the Supreme Person, Viṣṇu, desiring to transform Ilā into a male.
|| 9.1.22 ||
tasmai kāma-varaṁ tuṣṭo
bhagavān harir īśvaraḥ
dadāv ilābhavat tena
sudyumnaḥ puruṣarṣabhaḥ
The Supreme Lord, the supreme controller, being pleased with Vasiṣṭha, gave him the benediction he desired. Thus Ilā was transformed into a best of men, named Sudyumna.
|| 9.1.23-24 ||
sa ekadā mahārāja
vicaran mṛgayāṁ vane
vṛtaḥ katipayāmātyair
aśvam āruhya saindhavam
pragṛhya ruciraṁ cāpaṁ
śarāṁś ca paramādbhutān
daṁśito 'numṛgaṁ vīro
jagāma diśam uttarām
O King Parīkṣit! That hero Sudyumna, accompanied by a few ministers and associates and riding on a horse brought from Sindhupradeśa, wearing armor and holding an attractive bow and astonishing arrows, went in the north pursuing animals while hunting in the forest.
|| 9.1.25 ||
sukumāra-vanaṁ meror
|
