brahmādayo loka-nāthāḥ
brahmādayo loka-nāthāḥ
sva-nāthāya samādṛtāḥ
sānugā balim ājahruḥ
saṅkṣiptātma-vibhūtaye
Lord Brahmā and the lords of the planets and their followers in great respect arranged for worship of their master, who reduced his size again.
The Lord withdrew his form as Trivikrama and became Vāmana again (saṅkṣiptātma-vibhūtaye). Brahmā and others, coming there, arranged for worship (balim) by offering foot water and other articles.
|| 8.21.6-7 ||
toyaiḥ samarhaṇaiḥ sragbhir
divya-gandhānulepanaiḥ
dhūpair dīpaiḥ surabhibhir
lājākṣata-phalāṅkuraiḥ
stavanair jaya-śabdaiś ca
tad-vīrya-mahimāṅkitaiḥ
nṛtya-vāditra-gītaiś ca
śaṅkha-dundubhi-niḥsvanaiḥ
They worshiped the Lord by offering foot water, arghya, garlands, fragrant sandalwood pulp and aguru pulp, incense, lamps, popped rice, unbroken grains, fruits, sprouts and prayers, and by shouts of “Victory, victory” indicating the Lord’s great prowess, as well as by dancing, music, singing, and a tumult of conchs and drums.
|| 8.21.8 ||
jāmbavān ṛkṣa-rājas tu
bherī-śabdair mano-javaḥ
vijayaṁ dikṣu sarvāsu
mahotsavam aghoṣayat
Arriving quick as the mind, Jāmbavān, king of the bears, sounded his bugle in all directions and declared a great festival for Lord Vāmanadeva's victory.
|| 8.21.9 ||
mahīṁ sarvāṁ hṛtāṁ dṛṣṭvā
tripada-vyāja-yācñayā
ūcuḥ sva-bhartur asurā
dīkṣitasyātyamarṣitāḥ
When the demons saw that their master with a vow of sacrifice had lost all his possessions to Vāmanadeva, who had taken them away on the plea of begging three paces of land, they became indignant and spoke as follows.
|| 8.21.10 ||
na vāyaṁ brahma-bandhur
viṣṇur māyāvināṁ varaḥ
dvija-rūpa-praticchanno
deva-kāryaṁ cikīrṣati
|
