Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Развлечения мальчиков-пастушков во ВриндаванеПоиск на нашем сайте Когда Кришна, предводитель вайшнавов, увидел, что демон Бакасура, друг Камсы, пытается напасть на Него, Он руками схватил этого демона за две половины клюва и на глазах у всех пастушков играючи разорвал его надвое, как ребенок разрывает травинку вирана. Убив таким образом демона, Кришна порадовал обитателей рая.
***
Развлечения мальчиков-пастушков во Вриндаване
Стих 10.12.1 श्रीशुक उवाच क्वचिद्वनाशाय मनो दधद्व्रजात्प्रातः समुत्थाय वयस्यवत्सपान् । ш́рӣ-ш́ука ува̄ча квачид вана̄ш́а̄йа мано дадхад враджа̄т Пословный перевод ш́рӣ-ш́уках̣ ува̄ча – Шри Шукадева Госвами сказал; квачит – однажды; вана-а̄ш́а̄йа – для того, чтобы насладиться лесным пикником; манах̣ – ум; дадхат – сосредоточил; враджа̄т – из Враджабхуми; пра̄тах̣ – рано утром; самуттха̄йа – проснувшись; вайасйа-ватса-па̄н – пастушков и телят; прабодхайан – пробуждающий, поднимающий и оповещающий; ш́р̣н̇га-равен̣а – звуком рога; ча̄рун̣а̄ – прекрасным; виниргатах̣ – отправившийся (из Враджабхуми); ватса-пурах̣сарах̣ – гонящий перед Собой стадо телят; харих̣ – Верховная Личность Бога. Перевод Шукадева Госвами продолжал: О царь, однажды Кришна решил вместо обычного завтрака устроить лесной пикник. Проснувшись рано утром, Он протрубил в Свой рожок и разбудил его красивыми звуками всех пастушков и телят. Затем Кришна и другие мальчики, каждый из которых гнал впереди себя стадо своих телят, отправились из Враджабхуми в лес.
Стих 10.12.3 कृष्णवत्सैरसङ्ख्यातैर्यूथीकृत्य स्ववत्सकान् । кр̣шн̣а-ватсаир асан̇кхйа̄таир Пословный перевод кр̣шн̣а – Господа Кришны; ватсаих̣ – с телятами; асан̇кхйа̄таих̣ – бесчисленными; йӯтхӣ-кр̣тйа – собрав; сва-ватсака̄н – своих телят; ча̄райантах̣ – пасущие; арбха-лӣла̄бхих̣ – с мальчишескими играми; виджахрух̣ – наслаждались; татра татра – здесь и там; ха – поистине. Перевод Каждый из пастушков вел своих телят, и у Кришны тоже были бесчисленные телята, собранные в стадо. Придя в лес, мальчики, охваченные радостью, стали всячески развлекаться. Комментарий Особого внимания в этом стихе заслуживают слова кр̣шн̣а-ватсаир асан̇кхйа̄таих̣. Слово асан̇кхйа̄та означает «бесчисленные». У Кришны были бесчисленные телята. Можно говорить о сотнях, тысячах, десятках тысяч, сотнях тысяч, миллионах, миллиардах, триллионах, десятках триллионов и т. д., но, когда речь идет о еще больших числах, не поддающихся измерению, употребляется слово «бесчисленные». Именно на такое количество указывает здесь слово асан̇кхйа̄таих̣. Кришна безграничен, Его энергия безгранична, у Него безграничное число коров и телят, и Его пространство тоже безгранично. Вот почему в «Бхагавад-гите» Он назван Парабрахманом. Слово брахман означает «безграничный», а Кришна – это Верховный Безграничный, Парабрахман. Поэтому не следует считать утверждение, приведенное в данном стихе, мифом. Оно соответствуют действительности, однако мы не способны это понять. Кришна имеет в Своем распоряжении безграничное пространство и безграничное число телят. Это не миф и не выдумка, но если мы будем изучать энергию Кришны, руководствуясь Своими ограниченными знаниями, то никогда не сможем постичь ее. Атах̣ ш́рӣ-кр̣шн̣а-на̄ма̄ди на бхавед гра̄хйам индрийаих̣ (Бхакти-расамрита-синдху, 1.2.109). Полагаясь на чувственное восприятие, невозможно понять, как у Кришны было безграничное число телят и коров и, стало быть, безграничное пространство, в котором они помещались. Однако «Брихад-бхагаватамрита» дает ответ на этот вопрос: эвам̇ прабхох̣ прийа̄на̄м̇ ча Шри Санатана Госвами говорит в «Брихад-бхагаватамрите», что, поскольку Кришна безграничен во всех отношениях, для Него нет ничего невозможного. Именно в этом смысле следует понимать данный стих.
Стих 10.12.6 यदि दूरं गतः कृष्णो वनशोभेक्षणाय तम् । йади дӯрам̇ гатах̣ кр̣шн̣о Пословный перевод йади – если; дӯрам – далеко; гатах̣ – ушедший; кр̣шн̣ах̣ – Кришна, Верховная Личность Бога; вана-ш́обха – лесными красотами; ӣкшан̣а̄йа – для того, чтобы полюбоваться; там – к Нему (Кришне); ахам – я; пӯрвам – раньше; ахам – я; пӯрвам – раньше; ити – так; сам̇спр̣ш́йа – прикоснувшись; ремире – наслаждались. Перевод
|
||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 50; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.196 (0.009 с.) |
