Brindo (brindamos) por.... Voy (vamos) a brindar por.... Vamos a hacer un brindis. Quiero brindar por.... Permítame brindar por.... Brindemos por.... Quisiera brindar por.... Deseo brindar por.... Levanto mi copa por.... Me gustaría (quisier 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Brindo (brindamos) por.... Voy (vamos) a brindar por.... Vamos a hacer un brindis. Quiero brindar por.... Permítame brindar por.... Brindemos por.... Quisiera brindar por.... Deseo brindar por.... Levanto mi copa por.... Me gustaría (quisier

Brindo (brindamos) por...

Voy (vamos) a brindar por...

Vamos a hacer un brindis

Quiero brindar por...


 

Официальную тональность имеют следующие реплики:

Permítame brindar por...

Brindemos por...

Quisiera brindar por...

Deseo brindar por...

Levanto mi copa por...

Me gustaría (quisiera) proponer un brindis por...

 

Рассмотрим примеры.

На предприятии провожают на пенсию одного из сотрудников:

– En nombre de todos, quisiera brindar por la felicidad denuestro querido compañero y amigo, en este homenaje de reconocimiento a la tarea abnegada y ejemplar que ha venido desempeñando hasta hoy. Sepa, don Antonio, que, a pesar de su jubilación, la empresa seguirá siempre abierta para usted pues usted ha demostrado tanto espíritu de trabajo y generosidad. ¡Gracias, don Antonio! (Todos brindan).

На коктейле по случаю окончания научной конференции выступает член президиума конференции:

Deseo brindar pornuestro conferenciante de hoy, el doctor José Javier Macías Morales, quien con su intervención ha abierto importantes caminos de discusión e investigación, y que ha aportado puntos de vista muy sugerentes para todos los que hemos tenido el gusto de escucharlo.

В разговорно-обиходной непринужденной речи поздравительные стереотипные выражения, функционирующие в ситуации «Тост», имеют часто усеченную форму:

Por nuestro (cumpleañero, amigo, etc)

Por (María, José, etc)

Por tí (vosotros)

¡Salud!

¡Salud, dinero y amor!

 

Часто вслед за тостом-поздравлением и пожеланиями следуют ответные реплики-благодарности, а в некоторых ситуациях и ответные поздравления и пожелания:



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 113; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.196 (0.007 с.)