Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
iexcl;Hasta la próxima!Поиск на нашем сайте ¡Hasta la próxima! ¡Hasta otra! ¡Hasta más ver!
Приведем примеры. Диалог двух подруг-школьниц: – Me voy, Loli, que si no, llego tarde. ¡Chao! – ¡Adiós! Прощаются два студента: – Entonces quedamos en que no puedes ir al fin de semana con nosotros a la piscina. – Es que tengo mucho que hacer, va a ser imposible. – Bien, como quieras. Me voy, que es tarde, ya nos veremos. Расстаются две школьные подруги: – Mañana me voy de paseo con mi clase a Toledo. – ¡Ay, chica, qué bien! ¡Que te diviertas! – Gracias. ¡Chao! Диалог двух студентов: – ¿Vienes esta tarde al departamento? – Sí, tengo que consultar algunos datos. – Bueno, pues ya nos veremos más tarde. – ¡Hasta más ver! Диалог между двумя сослуживцами: – ¿A qué estación vas? – Serrano. – Yo me bajo aquí. ¡Hasta la próxima! В Испании прощальные формулы не употребляются в уменьшительной форме, что характерно для разговорно-обиходной речи многих латиноамериканских стран. Например, ¡Chaito!, ¡Adiosito!, ¡Hasta lueguito! He узуальны также и такие фамильярные реплики, встречающиеся в ряде стран Латинской Америки, как:
¡Bay, bay (Babay)! ¡Nos vemos! ¡Okey! ¡Nos vidriamos!
РЕПЛИКИ-ПРОСЬБЫ ПРИ ПРОЩАНИИ
При расставании в обиходно-разговорной речи весьма часто используются реплики-просьбы о продолжении в будущем контактов с адресантом. (Нередко данные просьбы являются чисто этикетными и их не следует расценивать как реальные.) Испанский язык располагает достаточно большим количеством стереотипных фраз и выражений, относящихся к данной коммуникативной ситуации. Важно отметить, что, в отличие от русского, соответствующие испанские реплики в своем абсолютном большинстве лексически более расширены . В Испании высокочастотны стереотипные формулы, включающие в свою структуру словоформы от глаголов движения pasar, venir, volver:
|
||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 42; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.196 (0.008 с.) |
