Aquí (ahí) vamos

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 28 из 93Следующая ⇒

Aquí (ahí) vamos

Ya ve(s), aquí

Por aquí, tirando

Hay problemas

Como siempre

Aquí (ahí) andamos

Así, así

Pasando los días

Aquí estamos

Aquí, en el mismo sitio

Ni bien, ni mal

Приведем примеры. Диалог между двумя хозяйками лавок:

– Hola, Pili, ¿qué tal? ¿Cómo estás?

– Normal, cariño.

Встречаются две пенсионерки:

– ¿Qué hay, Charo? ¿Cómo te va?

– Pasando los días, Chelo. Este dolor del pecho no se me va.

Диалог между двумя сеньорами:

– ¡Hola, Purita! ¿cómo estáis todos por casa?

– Regular.

Встречаются два знакомых университетских преподавателя:

– ¿Qué tal, hombre? ¿Cómo va la vida?

– Por aquí, tirando.

Диалог между двумя приятелями среднего возраста:

– ¿Cómo te va, Dámaso?

– Más o menos.

Диалог между двумя женатыми мужчинами:

– ¿Y tú qué tal estás?

– Ahí andamos. Ahora vengo de comprar más medicinas para mi señora.

Репликами, передающими оценочное значение плохо/ очень плохо являются такие, как:

Mal

Muy mal

(При нейтральном регистре общения.)

Диалог между двумя женщинами (молодой и пожилой):

– ¿Qué tal, Ester?

– Mal, hija, con estos calores insoportables no hay quien viva.

Для выражения оценки (нередко преувеличенной) очень плохого состояния используются следующие стереотипные ответы:

De mal en peor

¡Terrible!

¡Horrible!

¡Decepcionado/a!

¡Pésimo!

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману