Если гопи, завидующая мне, может порадовать кришну и кришна желает ее, то я без колебаний пойду к ней домой и стану ее служанкой, ибо только это делает Меня счастливой».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 796 из 820Следующая ⇒

«Кришне очень нравится, когда любимая гопи сердится на Него. Ему нравится, когда гопи отчитывает Его. Она проявляет подобающую гордыню, и Кришна наслаждается этим. Но ей не стоит никакого труда забыть о своей гордыне».

Стих55

нарй джййе кенеу кршна-марма вйатха джане, табу кршне каре гадха роша

ниджа-сукхе мане каджа, падука тара шире ваджа, кршнера матра чахийе сантоша

сеи нарй — та женщина; джййе — живет; кене — зачем; кршна-марма — сердце Кришны; вйатха — сокрушенное; джане — знает; табу — тем не менее; кршне — Кришне; каре — совершает; гадха роша — сильный гнев; ниджа-сукхе — свое собственное счастье; мане — считает; каджа — единственным занятием; падука — пусть ударит; таре — ее; шире — в голову; ваджа — молния; кршнера — Кришны; матра — только; чахийе — мы хотим; сантоша — счастье.

«Зачем жить женщине, которая знает, что в сердце Кришна несчастен, но не может перестать гневаться на Него? Это значит, что ее интересует только собственное счастье. Я проклинаю такую женщину — пусть ее поразит молния, — ибо Я хочу только одного: чтобы Кришна был счастлив».

КОММЕНТАРИЙ: Преданный, которого радуют только свои удовольствия, сходит с пути служения Кришне. Привлеченный материальным счастьем, он примыкает к пракрита-сахаджиям, которых нельзя считать преданными.

Стих56

йе гопй мора каре двешеу кршнера каре сантошеу кршна йаре каре абхилаша муи тара гхаре йанау таре севон дасй ханау табе мора сукхера улласа

йе гопй — любая гопиу которая; мора — Мне; каре двеше — завидует; кршнера каре сантоше — но приносит счастье Кришне; кршна — Господу Кришне; йаре — которому; каре — совершает; абхилаша — желание; муи — Я; тара — ее; гхаре йана — придя в дом; таре севон — буду служить ей; дасй хана — став служанкой; табе — затем; мора — Мое; сукхера улласа — пробуждение счастья.

Стих57

куштхй-випрера раманй, пативрата-широмани, пати лаги кайла вешйара сева стамбхила сурйера гати, джййаила мрта пати, тушта кайла мукхйа тина-дева

куштхй-випрера — прокаженного брахмана; раманй — жена; пативрата-широмани — самая целомудренная женщина; пати лаги — для удовольствия своего мужа; кайла — совершала; вешйара сева — служение проститутке; стамбхила — остановила; сурйера гати — движение солнца; джййаила — вернула к жизни; мрта пати — мертвого мужа; тушта кайла — удовлетворила; мукхйа — главных; тина-дева — трех божеств или полубогов.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте