Экстатические эмоции, такие как зависть, страстное желание, смирение, рвение и мольбы, проявились одновременно.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 793 из 820Следующая ⇒

Экстатические эмоции, такие как зависть, страстное желание, смирение, рвение и мольбы, проявились одновременно.

Стих45

эта бхаве радхара мана астхира ха-ила сакхй-гана-аге праудхи-шлока йе падила

эта бхаве — в таком умонастроении; радхара — Шримати Радхарани; мана — ум; астхира ха-ила — возбудился; сакхй-гана-аге — перед Своими подругами-гоям; праудхи-шлока — стих, описывающий возвышенные эмоции любви; йе — который; падила — читает.

Это настроение привело в смятение сердце Шримати Радхарани, и Она, обращаясь к Своим подругам-гопи, произнесла стих, описывающий Ее возвышенную любовь.

Стих46

сеи бхаве прабху сеи шлока уччарила шлока уччарите тад-рупа апане ха-ила

сеи бхаве — в том экстатическом умонастроении; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сеи — тот; шлока — стих; уччарила — произнес; шлока — стих; уччарите — продекламировав; тат-рупа — как Шримати Радхарани; апане — Сам; ха-ила — стал.

Пребывая в том же экстатическом состоянии, Шри Чайтанья Махапрабху произнес этот стих и тут же почувствовал Себя на месте Шримати Радхарани.

Стих47

ашлишйа ва пада-ратам пинашту мам адаршанан марма-хатам кароту ва йатха татха ва видадхату лампато

мат-прана-натхас ту са эва напарах

ашлишйа — обняв с большим удовольствием; ва — или; пада-ратам — припавшую к Его лотосным стопам; пинашту — пусть оттолкнет ногой; мам — Меня; адаршанат — не показываясь на глаза; марма-хатам — с разбитым сердцем; кароту — пусть сделает; ва — или; йатха — как (Ему заблагорассудится); татха — так; ва — или; видадхату — пусть поступает; лампатах — повеса; мат-прана-натхах — Господь Моей жизни; ту — но; сах — Он; эва — только; на апарах — никто другой.

«„Кришна может обнять эту служанку, которая упала к Его лотосным стопам, или оттолкнуть Меня ногой, или разбить Мое сердце, не показываясь Мне на глаза. Он ведь беспутник и потому может делать все, что захочет, но, несмотря ни на что, Он останется господином Моего сердца"».

Стих48

“ами — кршна-пада-дасй, тенхо — раса-сукха-раши, алингийа каре атма-сатха киба на дейа дарашана, джарена мора тану-мана, табу тенхо — мора прана-натха

ами — Я; кршна-пада-дасй — служанка у лотосных стоп Кришны; тенхо — Он; раса-сукха-раши — сосуд трансцендентных рас; алингийа — обняв; каре — делает; атма-сатха — слияние; киба — или; на дейа — не дает; дарашана — возможности видеть; джарена — травит; мора — Мое; тану-мана — тело и ум; табу — все же; тенхо — Он; мора прана-натха — повелитель Моей жизни.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов