Моя дорогая подруга, послушай, что я решила. Кришна — владыка моей жизни, и он останется им, несмотря ни на что: будет он Меня любить или заставит Меня умирать от горя».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 794 из 820Следующая ⇒

«Я — служанка лотосных стоп Кришны. Он — воплощение трансцендентного счастья и рас. Если Он пожелает, Он может крепко обнять Меня и позволить Мне ощутить Себя слившейся с Ним, или же, не показываясь Мне на глаза, Он может понемногу отравлять Мои ум и тело. Но, несмотря ни на что, Он останется повелителем Моей жизни».

Стих49

сакхи шуна мора манера ниьичайа киба анурага каре, киба духкха дийа маре, мора пранешвара кршна — анйа найа

сакхи хе — Моя дорогая подруга; шуна — послушай; мора — Моего; манера — ума; ниьичайа — решение; киба — ли; анурага — любовь; каре — являет; киба — ли; духкха — горе; дийа — причиняет; маре — убивает; мора — Мой; прана-йшвара — владыка жизни; кршна — Кришна; анйа найа — и никто другой.

«Моя дорогая подруга, послушай, что Я решила. Кришна — владыка Моей жизни, и Он останется им, несмотря ни на что: будет Он Меня любить или заставит Меня умирать от горя».

Стих50

чхади* анйа нарй-ганау мора ваша тану-манау мора саубхагйа праката карийа та-сабаре дейа пйдау ама-сане каре крйдау сеи нарй-гане декхана

чхади* — оставив; анйа — других; нарй-гана — женщин; мора — Мою; ваша — власть; тану-мана — тело и ум; мора — Моя; саубхагйа — удача; праката карийа — проявляя; та-сабаре — всем им; дейа пйда — причиняет страдания; ама-сане — со Мной; каре крйда — проводит любовные игры; сеи нарй-гане — тем женщинам; декхана — показывая.

«Иногда Кришна покидает общество других гопи и отдает Себя — Свой ум и тело — во власть Мне. Тем самым Он показывает всем Мою удачу и причиняет страдания другим, отдавая Мне всю Свою любовь».

Стих51

киба тенхо лампата, шатха, дхрьита, сакапата, анйа нарй-гана кари сатха море дите манах-пйда, мора аге каре крйда, табу тенхо — мора прана-натха

киба — ли; тенхо — Он; лампата — повеса; шатха — лживый; дхршта — упрямый; сакапата — склонный к обману; анйа — других; нарй-гана — женщин; кари — принимая; сатха — как спутниц; море — Мне; дите — причинить; манах-пйда — боль в сердце; мора аге — у Меня на глазах; каре крйда — проводит любовные игры; табу — все равно; тенхо — Он; мора прана-натха — господин Моей жизни.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте