Обычной удачи недостаточно, чтобы обрести такую милость. Только те, кто обрел полную милость Кришны, могут получить остатки Его трапезы».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 706 из 820Следующая ⇒

«Обычной удачи недостаточно, чтобы обрести такую милость. Только те, кто обрел полную милость Кришны, могут получить остатки Его трапезы».

Стих100

‘сукрти-шабде кахе ‘кршна-крпа-хету пунйа’ сеи йанра хайа, ‘пхела’ «дна сем дханйа”

сукрти — сукрити (благочестивые дела); шабде — слово; кахе — понимается; кршна-крпа — милость Кришны; хешу — поскольку; пунйа — благочестие; сеи — он; йанра — которого; хайа — есть; пхела — остатки пищи; пайа — получает; сеи — он; дханйа — славный.

«Слово сукрти означает „благочестивые поступки, совершённые по милости Кришны". Тот, кто достаточно удачлив, чтобы обрести такую милость, получает остатки пищи Господа и покрывает себя славой».

Стих101

эта бали прабху та-сабаре видайа дила упала-бхога декхийа прабху ниджа-васа аила

эта бали — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; тасабаре — со всеми ними; видайа дила — попрощался; упала-бхога — следующее подношение пищи; декхийа — посмотрев; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ниджа-васа — к Себе домой; аила — вернулся.

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху попрощался со служителями. Побывав на еще одном подношении пищи (церемонии упала-бхога) Господу Джаганнатхе, Он вернулся домой.

Стих102

мадхйахна карийа кайла бхикша нирвахана кршнадхарамрта сада антаре смарана

мадхйахна карийа — выполнив полуденные обязанности; кайла бхикша нирвахана — пообедал; кршна-адхара-амрта — нектара с губ Кришны; сада — постоянно; антаре — внутри; смарана — воспоминание.

Выполнив полуденные обязанности, Шри Чайтанья Махапрабху пообедал, но воспоминание о вкусе прасада Кришны не выходило у Него из головы.

Стих103

бахйа-кртйа карена, преме гарагара мана каште самварана карена, авеша сагхана

бахйа-кртйа — внешнюю деятельность; карена — выполняет; преме — экстатической любовью; гарагара — наполнен; мана — ум; каште — с большим трудом; самварана карена — сдерживает; авеша — экстаз; сагхана — очень глубокий.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности