В тот момент господу джаганнатхе преподносили утреннее угощение гопала-валлабха-бхога и шло арати, сопровождавшееся гудением раковин и звоном колоколов.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 703 из 820Следующая ⇒

В тот момент Господу Джаганнатхе преподносили утреннее угощение гопала-валлабха-бхога и шло арати, сопровождавшееся гудением раковин и звоном колоколов.

Стих89

бхога сариле джаганнатхера севака-гана прасада лана прабху-тхани кайла агамана

бхога сариле — когда подношение убрали; джаганнатхера — Господа Джаганнатхи; севака-гана — служители; прасада лана — взяв прасад; прабху-тхани — к Господу Шри Чайтанье Махапрабху; кайла агамана — подошли.

После окончания арати, когда прасад унесли с алтаря, служители Господа Джаганнатхи вышли, чтобы дать часть этого прасада Шри Чайтанье Махапрабху.

Стих90

мала парана прасада дила прабхура хате асвада дуре раху, йара гандхе мана мате

мала парана — надев гирлянду; прасада — остатки трапезы Господа Джаганнатхи; дила — дали; прабхура хате — в руку Шри Чайтаньи Махапрабху; асвада — вкусом; дуре раху — не говоря о; йара — которого; гандхе — ароматом; мана — ум; мате — становится безумным.

Служители Господа Джаганнатхи сначала надели Шри Чайтанье Махапрабху гирлянду, а затем преподнесли прасад Господа Джаганнатхи. Тот прасад был так прекрасен, что один его аромат, не говоря уже о вкусе, мог свести с ума кого угодно.

Стих91

баху-мулйа прасада сеи васту сарвоттама тара алпа кхаойаите севака карила йатана

баху-мулйа — очень дорогие; прасада — остатки подношения пищи; сеи — те; васту — продукты; сарва-уттама — самые лучшие; тара — того; алпа — небольшим количеством; кхаойаите — накормить; севака — служитель; карила йатана — попытался.

Прасад был приготовлен из очень дорогих продуктов, поэтому служитель захотел преподнести часть его Шри Чайтанье Махапрабху.

Стих92

тара алпа лана прабху джихвате йади дила ара саба говиндера анчале бандхила

тара — того; алпа — немного; лана — взяв; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; джихвате — на язык; йади — когда; дила — положил; ара саба — все остальное; говиндера — Говинды; анчале — в край накидки; бандхила — завязал.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте