Шри Чайтанья Махапрабху попробовал немного прасада, а все остальное Говинда забрал и завязал в край своей накидки.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 704 из 820Следующая ⇒

Шри Чайтанья Махапрабху попробовал немного прасада, а все остальное Говинда забрал и завязал в край своей накидки.

Стих93

коти-амрта-свада пана прабхура чаматкара сарванге пулака, нетре вахе ашру-дхара

коти — миллионы раз; амрта — нектара; свада — вкус; пана — ощущение; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаматкара — полное удовлетворение; сарва-анге — по всему телу; пулака — волосы дыбом; нетре — из глаз; вахе — течет; ашру-дхара — поток слез.

Для Шри Чайтаньи Махапрабху прасад в миллионы раз превосходил по вкусу нектар, и Он остался очень доволен. Волосы на Его теле встали дыбом, а из глаз потоком лились слезы.

Стих94

эм дравйе эта свада кахан хайте аила? кршнера адхарамрта итхе санчарила’

эм дравйе — в этих блюдах; эта — столько; свада — вкуса; кахан хайте — откуда; аила — пришел; кршнера — Господа Кришны; адхараамрта — нектар уст; итхе — в этом; санчарила — распространился.

Шри Чайтанья Махапрабху стал думать: «Откуда у этого прасада такой вкус? Наверняка на нем остался нектар с уст Кришны».

Стих95

эи буддхйе махапрабхура премавеша хайла джаганнатхера севака декхи’ самварана кайла

эи буддхйе — с таким пониманием; махапрабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; према-авеша — экстатическая эмоция; хайла — была; джаганнатхера — Господа Джаганнатхи; севака — служителей; декхи — видя; самварана кайла — сдержал Себя.

Подумав об этом, Шри Чайтанья Махапрабху ощутил прилив экстатической любви к Кришне, но в присутствии служителей Господа Джаганнатхи сдержал Себя.

Стих96

сукрти-лабхйа пхела-лава’ — балена бара-бара йшвара-севака пучхе, — 4ки артха ихара?9

сукрти — по великой удаче; лабхйа — обретаемая; пхела-лава — крошка остатков пищи; балена — говорит; бара-бара — снова и снова; йшварасевака — служители Джаганнатхи; пучхе — спрашивают; ки — какое; артха — значение; ихара — этого.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов