И снова общими усилиями преданные привели Шри Чайтанью Махапрабху в чувство. Придя в Себя, Господь поднялся и стал бродить по саду, озираясь вокруг.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 674 из 820Следующая ⇒

Как и прежде, они увидели у Шри Чайтаньи Махапрабху все признаки трансцендентной экстатической любви. Хотя внешне Он как будто пребывал в беспамятстве, внутри Чайтанья Махапрабху испытывал трансцендентное блаженство.

Стих59

пурвават сабе мили караила четана утхийа чаудике прабху карена даршана

пурва-ват — как прежде; сабе — все; милиу — собравшись; караила четана — привели в сознание; утхийа — поднявшись; чау-дике — вокруг; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена даршана — стал озираться.

И снова общими усилиями преданные привели Шри Чайтанью Махапрабху в чувство. Придя в Себя, Господь поднялся и стал бродить по саду, озираясь вокруг.

Стих60

“кахан гела кршна? экхани паину дарашана! танхара саундарйа мора харила нетра-мана!

кахан — куда; гела кршна — ушел Кришна; экхани — сейчас; паину дарашана — Я видел; танхара — Его; саундарйа — красота; мора — Мои; харила — похитила; нетра-мана — глаза и ум.

Чайтанья Махапрабху сказал: «Куда исчез Мой Кришна? Я только что видел Его, и Его красота похитила Мои глаза и сердце».

Стих61

пунах кене на декхийе муралй-вадана! танхара даршана-лобхе бхрамайа найана”

пунах — снова; кене — почему; на декхийе — Я не вижу; муралйвадана — с флейтой у губ; танхара — Его; даршана-лобхе — в надежде увидеть; бхрамайа — блуждают; найана — Мои глаза.

«Почему Я больше не вижу Кришну, держащего флейту у губ? Глаза Мои блуждают повсюду в надежде еще раз увидеть Его».

Стих62

вишакхаре радха йаинхе шлока кахила сеи шлока махапрабху падите лагила

вишакхаре — Вишакхе; радха — Шримати Радхарани; йаинхе — как; шлока кахила — произнесла стих; сеи — тот; шлока — стих; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; падите лагила — стал произносить.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология