Когда сварупа дамодара и другие преданные добежали до того места и увидели, в каком состоянии находится Шри Чайтанья Махапрабху, они начали плакать.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 653 из 820Следующая ⇒

Когда Сварупа Дамодара и другие преданные добежали до того места и увидели, в каком состоянии находится Шри Чайтанья Махапрабху, они начали плакать.

Стих99

прабхура анге декхе ашта-саттвика викара ашнарйа саттвика декхи’ хайла наматкара

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; анге — в теле; декхе — видят; ашта-саттвика викара — восемь трансцендентных изменений; ашнарйа — чудо; саттвика — трансцендентное; декхиУ — видя; хайла наматкара — были поражены.

В теле Господа одновременно проявились все восемь трансцендентных изменений. Это зрелище поразило всех преданных.

КОММЕНТАРИЙ: Восемь трансцендентных признаков экстаза — это оцепенение, испарина, стоящие дыбом волосы, прерывающийся голос, дрожь, бледность, слезы и опустошение.

Стих100

унна санкйртана каре прабхура шраване шйтала джале каре прабхура анга саммарджане

унна — громкое; санкйртана — пение мантры Харе Кришна; каре — совершают; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; шраване — в пределах слышания; шйтала — холодной; джале — водой; каре — совершают; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; анга — тела; саммарджане — омовение.

Преданные стали громко петь мантру Харе Кришна вокруг Шри Чайтаньи Махапрабху и омывать Его тело холодной водой.

Стих101

эи-мата баху-бара кйртана карите ‘хари-болау бали прабху утхе анамбите

эи-мата — таким образом; баху-бара — в течение долгого времени; кйртана карите — поют; хари-бола бали — восклицая «Харибол!»; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; утхе — встает; анамбите — вдруг.

Прошло немало времени, пока преданные пели святое имя, как вдруг Шри Чайтанья Махапрабху очнулся и вскочил на ноги с возгласом: «Харибол!»

Стих102

сананде сакала ваишнава бале ‘хари’ ‘хари утхила мангала-дхвани натур-дик бхари’

са-ананде — с большой радостью; сакала — все; ваишнава — преданные; бале — пели; хари хари — святое имя Господа; утхила — раздавался; мангала-дхвани — благоприятный звук; натух-дик — все стороны света; бхари’ — наполнив.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману