Произнеся это, Шри Чайтанья Махапрабху заплакал. Видя состояние Господа, все вайшнавы тоже разрыдались.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 656 из 820Следующая ⇒

Произнеся это, Шри Чайтанья Махапрабху заплакал. Видя состояние Господа, все вайшнавы тоже разрыдались.

Стих113

хена-кале аила пурй, бхарати, — дуи-джана дунхе декхи’ махапрабхура ха-ила самбхрама

хена-кале — тем временем; аила — пришли; пурй — Парамананда Пури; бхаратй — Брахмананда Бхарати; дуи-джана — два человека; дунхе декхи’ — видя их обоих; махапрабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ха-ила — было; самбхрама — выражение почтения.

Тем временем к этому месту подошли Парамананда Пури и Брахмананда Бхарати. Увидев их, Шри Чайтанья Махапрабху попытался выразить им почтение.

Стих114

нипатта-бахйа ха-иле прабху дунхаре вандила махапрабхуре дуи-джана премалингана кайла

нипатта-бахйа — внешнее сознание; ха-иле — когда появилось; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дунхаре — им обоим; вандила — вознес молитвы; махапрабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; дуиджана — оба человека; према-алингана кайла — обняли с любовью.

Шри Чайтанья Махапрабху полностью пришел в Себя и немедленно вознес им обоим молитвы. В свою очередь, они оба с большой любовью обняли Господа.

Стих115

прабху кахе, — ‘дунхе кене аила эта дуре пурй-госани кахеу — ‘томара нртйа декхибаре’

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; дунхе — вы оба; кене — зачем; аила. — пришли; эта дуре — так далеко; пурй-госани кахе — Пури Госани сказал; томара нртйа — Твой танец; декхибаре — увидеть.

Шри Чайтанья Махапрабху спросил Пури Госвами и Брахмананду Бхарати: «Зачем вы шли в такую даль?»

Пури Госвами ответил: «Чтобы посмотреть, как Ты танцуешь».

Стих116

ладжджита ха-ила прабху пурйра ванане самудра-гхата аила саба ваишнава-сане

ладжджита — устыдившимся; ха-ила — стал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пурйра ванане — от слов Парамананды Пури; самудра — у океана; гхата — в место омовения; аила — пришел; саба ваишнавасане — вместе со всеми вайшнавами.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов