Сварупа дамодара Госвами, джагадананда пандит, гададхара пандит, рамай, нандай и шанкара пандит — вот имена некоторых из тех, кто бежал за Шри чайтаньей Махапрабху.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 651 из 820Следующая ⇒

Сварупа Дамодара Госвами, Джагадананда Пандит, Гададхара Пандит, Рамай, Нандай и Шанкара Пандит — вот имена некоторых из тех, кто бежал за Шри Чайтаньей Махапрабху.

Стих90

пурй-бхаратй-госани аила синдху-тйре бхагаван-ачарйа кханджа чалила дхйре дхйре

пурй — Парамананда Пури; бхарати-госани — Брахмананда Бхарати; аила — пришли; синдху-тйре — на берег океана; бхагаван-ачарйа — Бхагаван Ачарья; кханджа — хромой; чалила — бежал; дхйре дхйре — очень медленно.

Парамананда Пури и Брахмананда Бхарати тоже побежали к океану, и даже Бхагаван Ачарья, который был хромым, кое-как ковылял за ними.

Стих91

пратхаме чалила прабху, — йена вайу-гати стамбха-бхава патхе хайла, чалите нахи шакти

пратхаме — в начале; чалила — двигался; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йена — как; вайу-гати — скорость ветра; стамбха-бхава — эмоция оцепенения; патхе — по пути; хайла — проявилась; чалите — двигаться; нахи — нет; шакти — силы.

Шри Чайтанья Махапрабху бежал со скоростью ветра, но вдруг Он застыл в экстазе, не в силах двигаться дальше.

Стих92

прати-рома-купе мамса — вранера акара тара упаре ромодгама — кадамба-пракара

прати-рома-купе — в каждой поре на коже; мамса — плоть; вранера акара — гусиная кожа; тара упаре — поверх того; рома-удгама — волосы на теле, стоящие дыбом; кадамба-пракара — подобно цветку дерева кадамба.

Его кожа покрылась пупырышками и волосы на теле встали дыбом, напоминая цветы дерева кадамба.

Стих93

прати-роме прасведа паде рудхирера дхара кантхе гхаргхара, нахи варнера уччара

прати-роме — из всех пор; прасведа — пот; паде — капает; рудхирера — кровь; дхара — течет; кантхе — в горле; гхаргхара — бульканье; нахи — не; варнера — слогов; уччара — произношение.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США