В этот раз Господь лег так, что занял весь дверной проем. Говинда не мог войти в комнату и потому обратился к господу с такой просьбой.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 510 из 820Следующая ⇒

В этот раз Господь лег так, что занял весь дверной проем. Говинда не мог войти в комнату и потому обратился к Господу с такой просьбой.

Стих86

(эка-паша хао, море деха бхитара йаите’ прабху кахе, — ‘шакти нахи анга налайте’

эка-паша хао — перевернись набок; море — мне; деха’ — позволь; бхитара — внутрь; йаите — пройти; прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; шакти — силы; нахи — нет; анга налайте — пошевелиться.

Говинда попросил: «Пожалуйста, повернись набок, чтобы я мог пройти в комнату».

На это Господь ответил: «У Меня нет сил пошевелиться».

Стих87

бара бара говинда кахе эка-дик ха-ите прабху кахе, — ‘анга ами нари налайте’

бара бара — снова и снова; говинда — Говинда; кахе — просит; экадик ха-ите — повернуться набок; прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; анга — Мое тело; ами — Я; нари налайте — не могу пошевелить.

Говинда снова и снова повторял свою просьбу, но Господь всякий раз отвечал, что не в силах шевельнуться.

Стих88

говинда кахе, — ‘карите нахи пада-самвахана’ прабху кахе, — ‘кара ва на кара, йеи лайа томара мана’

говинда кахе — Говинда сказал; карите — сделать; нахи — хочу; падасамвахана — массаж ног; прабху кахе — Господь ответил; кара — делай;ва — или; на кара — не делай; йеи — что угодно; лайа томара мана — решай.

Говинда снова и снова просил: «Позволь мне растереть Тебе ноги».

Господь ответил ему: «Можешь растирать или не растирать — как тебе угодно».

Стих89

табе говинда бахирваса танра упаре дийа бхитара-гхаре гела махапрабхуре лангхийа

табе — тогда; говинда — Говинда; бахирваса — верхнюю одежду; танра упаре — на Него; дийа — положив; бхитара-гхаре — в комнату; гела — прошел; махапрабхуре лангхийа — переступив через Шри Чайтанью Махапрабху.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте