Тогда Говинда накрыл Господа его же накидкой и вошел в комнату, переступив через Господа.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 511 из 820Следующая ⇒

Тогда Говинда накрыл Господа Его же накидкой и вошел в комнату, переступив через Господа.

Стих90

пада-самвахана кайла, кати-прштха напила мадхура-мардане прабхура паришрама гела

пада-самвахана — массаж ног; кайла — сделал; кати — поясницу; прштха — спину; напила — размял; мадхура-мардане — благодаря мягкому растиранию; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; паришрама — усталость; гела — прошла.

Говинда, как обычно, растер ноги Господу. Он также осторожно размял Ему поясницу и спину, и вся усталость Господа прошла.

Стих91

сукхе нидра хайла прабхура, говинда чапе анга данда-дуи ба-и прабхура хайла нидра-бханга

сукхе — счастливо; нидра хайла прабхура — Шри Чайтанья Махапрабху заснул; говинда — Говинда; чапе анга — растирал тело; данда-дуи ба-и — через сорок пять минут; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; хайла — было; нидра-бханга — пробуждение.

Пока Говинда растирал Его, Господь спокойно спал. Примерно через сорок пять минут Он проснулся.

Стих92

говинде декхийа прабху бале круддха хана ‘аджи кене эта-кшана ачхис васийа?

говинде декхийа — увидев Говинду; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бале — сказал; круддха хана — сердито; аджи — сегодня; кене — почему; эта-кшана — так долго; ачхис — ты был; васийа — сидящим.

Увидев Говинду по-прежнему сидящим рядом с Ним, Шри Чайтанья Махапрабху недовольно спросил: «Почему сегодня ты так долго засиделся здесь?»

Стих93

мора нидра хайле кене на гела прасада кхаите говинда кахе — 4дваре шуилау йаите нахи патхе

мора нидра хайле — когда Я заснул; кене — почему; на гела — не ушел; прасада кхаите — пообедать; говинда кахе — Говинда сказал; дваре — проход; шуила — Ты загораживал; йаите — пройти; нахи патхе — не было места.

«Почему ты не пошел есть, после того как Я заснул?» — спросил Господь.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте