Его трансцендентное блаженство возрастало с каждым мгновением. Уже настал полдень, а он все продолжал танцевать.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 508 из 820Следующая ⇒

Его трансцендентное блаженство возрастало с каждым мгновением. Уже настал полдень, а Он все продолжал танцевать.

Стих76

саба локера утхалила ананда-сагара саба лока пасарила деха-атма-гхара

саба локера — всех людей; утхалила — переполнялся; ананда-сагара — океан трансцендентного блаженства; саба лока — все люди; пасарила — забыли; деха — тело; атма — ум; гхара — дом.

Океан трансцендентного блаженства вышел из берегов, и все вокруг позабыли о своем теле, уме и доме.

Стих77

табе нитйананда прабху срджила упайа краме-краме кйртанййа ракхила сабайа

табе — в то время; нитйананда — Нитьянанда; прабху — Господь; срджила упайа — нашел способ; краме-краме — постепенно; кйртанййа — поющих; ракхила — остановил; сабайа — всех.

Тогда Господь Нитьянанда нашел способ, как остановить киртан. Он стал по одному останавливать всех поющих.

Стих78

сварупера санге матра эка сампрадайа сварупера санге сеха манда-свара гайа

сварупера сайге — со Сварупой Дамодарой; матра — только; эка — одна; сампрадайа — группа; сварупера санге — со Сварупой Дамодарой; сеха — они; манда-свара — очень тихо; гайа — пели.

Наконец только одна группа во главе со Сварупой Дамодарой продолжала петь, и они пели очень тихо.

Стих79

колахала нахи, прабхура кинху бахйа хайла табе нитйананда сабара шрама джанаила

колахала — громкого звука; нахи — нет; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; кичху — некоторое; бахйа — внешнее сознание; хайла — пробудилось; табе — тогда; нитйананда — Господь Нитьянанда; сабара — о всеобщей; шрама — усталости; джанаила — сообщил.

Когда все стихло, Шри Чайтанья Махапрабху вернулся во внешнее сознание. Тогда Нитьянанда Прабху сообщил Ему, что все певцы и танцоры устали.

Стих80

бхакта-шрама джани’ кайла кйртана самапана саба лана аси кайла самудре снапана

бхакта-шрама — усталость преданных; джани — понимая; кайла — совершил; кйртана самапана — окончание пения; саба лана аси — в обществе всех преданных; кайла — совершил; самудре — в океане; снапана — омовение.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии