Рагхава пандит подкладывал прасад обоим братьям с огромным вниманием и любовью. Они все съедали, ничего не оставляя на Своих тарелках.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 323 из 820Следующая ⇒

Рагхава Пандит подкладывал прасад обоим братьям с огромным вниманием и любовью. Они все съедали, ничего не оставляя на Своих тарелках.

Стих115

ката упахара анеу хена нахи джани рагхавера гхаре рандхе радха-тхакуранй

ката упахара — много подношений; ане — приносит; хена — такие; нахи джани — я не знаю; рагхавера гхаре — в доме Рагхавы Пандита; рандхе — готовит; радха-тхакуранй — верховная богиня, Шримати Радхарани.

Он принес столько угощений, что никто не сможет перечислить их все. Несомненно, что Сама верховная богиня Радхарани готовила в доме Рагхавы Пандита.

Стих116

дурвасара тхани тенхо пананхена вара амрта ха-ите пака танра адхика мадхура

дурвасара тхани — от Дурвасы Муни; тенхо — Она; пананхена вара — получила благословение; амрта ха-ите — чем нектар; пака — приготовленная пища; танра — Ее; адхика мадхура — слаще.

Шримати Радхарани получила от Дурвасы Муни благословение, что все приготовленное Ею будет слаще нектара. Что бы Она ни приготовила, все имеет вкус нектара.

Стих117

сугандхи сундара прасада — мадхурйера сара дуй бхаи таха кхана сантоша апара

су-гандхи — благоухающая; сундара — прекрасная; прасада — пища; мадхурйера сара — квинтэссенция сладости; дуй бхаи — двое братьев; таха — то; кхана — вкушают; сантоша апара — с большим удовольствием.

Ароматная и привлекательная на вид пища имела вкус квинтэссенции сладости. Двое братьев — Господь Чайтанья Махапрабху и Господь Нитьянанда Прабху — ели ее с большим удовольствием.

Стих118

бходжане васите рагхунатхе кахе сарва-джана пандита кахе, — ‘инха пачхе карибе бходжана’

бходжане — поесть; васите — сесть; рагхунатхе — Рагхунатху даса; кахе — попросили; сарва-джана — все; пандита кахе — Рагхава Пандит сказал; инха — это; пачхе — позже; карибе бходжана — примет пищу.

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров