Сварупа Дамодара Госвами сел в кругу других преданных и приготовился слушать. Тогда поэт зачитал вступительный стих.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 280 из 820Следующая ⇒

На протяжении двух-трех дней Бхагаван Ачарья не переставал упрашивать Сварупу Дамодару Госвами, чтобы тот послушал пьесу. Его настойчивые просьбы вызвали интерес у Сварупы Дамодары Госвами, и он решил послушать пьесу, написанную брахманом из Бенгалии.

Стих111

саба лана сварупа госани ьиуните васила табе сеи кави нандй-ьилока падила

саба лана — взяв других преданных; сварупа госани — Сварупа Дамодара Госвами; ьиуните васила — сел послушать; табе — тогда; сеи кави — тот поэт; нандй-ьилока — вводный стих; падила — зачитал.

Сварупа Дамодара Госвами сел в кругу других преданных и приготовился слушать. Тогда поэт зачитал вступительный стих.

Стих112

викача-камала-нетре шри-джаганнатха-самджне

канака-ручир ихатманй атматам йах прапаннах пракрти-джадам ашешам четайанн авирасйт

са дишату тава бхавйам кршна-чаитанйа-девах

викача — широко раскрытые; камала-нетре — в том, чьи лотосные глаза; шри-джаганнатха-самджне — по имени Шри Джаганнатха; канакаручих — золотистый; иха — здесь, в Джаганнатха-Пури; атмани — в теле; атматам — личностного бытия; йах — который; прапаннах — достигший; пракрти — материю; джадам — инертную; ашешам — бесконечно; четайан — оживляющий; авирасйт — явился; сах — Он; дишату — пусть дарует; тава — тебе; бхавйам — удачу; кршна-чаитанйадевах — Господь Шри Чайтанья Махапрабху, известный под именем Кришна Чайтанья.

«Господь, Верховная Личность Бога, принял золотой цвет и стал душой тела по имени Господь Джаганнатха, с Его широко раскрытыми, как цветущие лотосы, глазами. Он пришел в Джаганнатха-Пури и вдохнул жизнь в бездушную материю. Пусть же Господь Шри Кришна Чайтаньядева принесет вам удачу».

Стих113

шлока шуни сарва-лока тахаре вакхане сварупа кахеУ — ‘эи шлока караха вйакхйане’

шлока шуни — услышав стих; сарва-лока — все; тахаре — его; вакхане — похвалили; сварупа кахе — Сварупа Дамодара Госвами сказал; эи шлока — этот стих; караха вйакхйане — объясни.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности