Ты проповедуешь громкое пение маха-мантры Харе Кришна, и благодаря этому Ты освободил от материального рабства всех движущихся и неподвижных живых существ».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 132 из 820Следующая ⇒

«Ты проповедуешь громкое пение маха-мантры Харе Кришна, и благодаря этому Ты освободил от материального рабства всех движущихся и неподвижных живых существ».

Стих77

прабху кахе, — “саба джйва мукти йабе пабе эи та* брахманда табе джйва-шунйа хабеГ

прабху кахе — Господь ответил; саба джйва — всех живых существ; мукти — освобождение; йабе — когда; пабе — будет достигнуто; эи — эта; та’ — поистине; брахманда — вселенная; табе — тогда; джйвашунйа — лишенная живых существ; хабе — будет.

Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Если все живые существа обретут освобождение, тогда вселенная опустеет».

Стихи78-79

харидаса бале, — “томара йават мартйе стхити тават стхавара-джангама, сарва джйва-джати

саба мукта кари* туми ваикунтхе патхаиба сукшма-джйве пунах карме удбуддха кариба

харидаса бале — Харидас Тхакур сказал; томара — Твое; йават — сколько; мартйе — в материальном мире; стхити — пребывание; тават — столько; стхавара-джангама — неподвижных и движущихся; сарва — все; джйва-джати — виды жизни; саба — все; мукта кари’ — освобождая; туми — Ты; ваикунтхе — в духовный мир; патхаиба — пошлешь; сукшма-джйве — неразвитых живых существ; пунах — снова; карме — в их деятельности; удбуддха кариба — Ты пробудишь.

Харидас сказал: «Мой Господь, пребывая в материальном мире, Ты будешь отсылать в духовный мир всех проявившихся движущихся и неподвижных живых существ, принадлежащих к разным видам жизни. После этого Ты пробудишь к жизни непроявленных живых существ и займешь их разнообразной деятельностью».

Стих80

сеи джйва хабе ихан стхавара-джангама тахате бхарибе брахманда йена пурва-сама

сеи джйва — такие живые существа; хабе — будут; ихан — в материальном мире; стхавара-джангама — неподвижные и движущиеся живые существа; тахате — таким образом; бхарибе — Ты наполнишь; брахманда — всю вселенную; йена — как; пурва-сама — по-прежнему.

«Таким образом проявятся новые движущиеся и неподвижные живые существа и вся вселенная наполнится жизнью, как прежде».

КОММЕНТАРИЙ: Во время проповеди нам иногда приходится слышать возражения вроде: «Что будет, если Движение сознания Кришны освободит всех живых существ? Ведь вселенная опустеет». В ответ на это мы можем сказать, что в тюрьме может быть много заключенных, но неверно полагать, что если все заключенные заслужат освобождение своим образцовым поведением, то тюрьма будет пустовать. Даже если все заключенные выйдут из тюрьмы на свободу, ее камеры скоро наполнятся другими. Тюрьма никогда не будет пустовать, поскольку всегда есть много потенциальных преступников, которые составят тюремное население после того, как все нынешние заключенные будут амнистированы правительством. Подтверждение этому можно найти в «Бхагавадгите» (13.22): каранам гуна-санго 9сйа сад-асад-йони-джанмасу — «Из-за контакта с материей живое существо встречается с хорошим и плохим в разных видах жизни». Есть множество непроявленных живых существ, покрытых гуной невежества. Постепенно они перейдут под влияние гуны страсти, и большая часть из них станет преступниками из-за прошлых поступков и снова заполнит тюрьму.

Стих81

пурве йена рагхунатха саба айодхйа лана ваикунтхаке гела, анйа-джйве айодхйа бхарана

пурве — прежде; йена — как; рагхунатха — Рамачандра; саба — всё; айодхйа — население Айодхьи; лана — взяв с Собой; ваикунтхаке гела — вернулся на Вайкунтху; анйа-джйве — другими живыми существами; айодхйа — Айодхью; бхарана — наполнив.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология