Слоги святого имени наделены такой духовной силой, что оказывают действие, даже когда их произносят ненадлежащим образом».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 127 из 820Следующая ⇒

КОММЕНТАРИЙ: Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур поясняет, что в этом стихе слово вйавахита («произнесенные ненадлежащим образом») не относится к материальным звукам языка. Пренебрежительное произнесение, о котором говорится здесь, совершаемое ради чувственных наслаждений материалистичных людей, не может считаться трансцендентным звуком. Когда святое имя произносит тот, кто озабочен удовлетворением чувств, это становится препятствием на пути достижения экстатической любви к Кришне. В противоположность этому, если святое имя произносит тот, кто стремится к преданному служению — даже если он произносит его не целиком или неправильно, — святое имя, неотличное от Верховной Личности Бога, благодаря повторению без оскорблений проявляет свою духовную силу. Так оно приносит освобождение от всех нежелательных видов деятельности и постепенно пробуждает в человеке дремлющую в нем любовь к Кришне.

Стих60

намаикам йасйа вани смарана-патха-гатам шротра-мулам гатам ва

шуддхам вашуддха-варнам вйавахита-рахитам тарайатй эва сатйам

тан нед деха-дравина-джаната-лобха-пашанда-мадхйе

никшиптам сйан на пхала-джанакам шйгхрам эватра випра

нама — святое имя; экам — единожды; йасйа — чьем; вани — во рту; смарана-патха-гатам — в памяти; шротра-мулам гатам — проникшее глубоко в уши; ва — или; шуддхам — чистое; ва — или; ашуддха-варнам — нечисто произнесенное; вйавахита-рахитам — без оскорблений или нераздельно; тарайатй — освобождает; эва — несомненно; сатйам — поистине; тат — то имя; нет — если; деха — материального тела; дравина — материальных богатств; джаната — поддержки людей; лобха — корысти; пашанда — атеизма; мадхйе — в отношении; никшиптам — направленное; сйат — может быть; на — не; пхала-джанакам — порождающее результаты; шйгхрам — скоро; эва — поистине; атра — в этом отношении; випра — о брахман.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США