Воплотившись в навадвйпе, ты, подобно кришне, даровал освобождение всем живым существам во вселенной».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 134 из 820Следующая ⇒

„Хотя кто-то может взирать на Господа, славить Его или памятовать о Нем с ненавистью, Господь все равно дарует ему самое высшее освобождение, которое редко обретают даже полубоги и демоны. Что же тогда говорить о тех, кто полностью поглощен преданным служением Господу?"

КОММЕНТАРИЙ: Это цитата из «Вишну-пураны» (4.15.17).

Стих86

таичхе туми навадвйпе кари’ аватара сакала-брахманда-джйвера карила нистара

таичхе — подобно этому; туми — Ты; навадвйпе — в Навадвйпе; кари’ аватара — нисшел в образе воплощения; сакала — всей; брахманда — вселенной; джйвера — живых существ; карила нистара — освободил.

«Воплотившись в Навадвйпе, Ты, подобно Кришне, даровал освобождение всем живым существам во вселенной».

Стих87

йе кахеу — ‘чаитанйа-махима мора гочара хайа’ се джанука, мора пунах эи та’ нишчайа

йе кахе — кто говорит; чаитанйа-махима — величие Шри Чайтаньи Махапрабху; мора гочара — известно мне; хайа — есть; се джанука — может, знает; мора — мое; пунах — снова; эи та’ нишчайа — такое заключение.

«Пусть кто-то говорит, что ему известно величие Шри Чайтаньи Махапрабху. Может быть, он что-то и знает; что же до меня, то я прихожу к следующему выводу».

Стих88

томара йе лйла маха-амртера синдху мора мано-гочара нахе тара эка бинду”

томара — Твои; йе — какие; лйла — игры; маха-амртера синдху — великий океан нектара; мора — для меня; манах-гочара нахе — непостижимая; тара — из него; эка бинду — одна капля.

«Мой дорогой Господь, Твои игры подобны океану нектара. Мне не по силам осознать, как велик этот океан, — я не могу постичь даже одну-единственную каплю из него».

Стих89

эта шуни’ прабхура мане чаматкара хайла ‘мора гудха-лйла харидаса кемане джанила?’

эта шуни’ — услышав это; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мане — в уме; чаматкара хайла — было удивление; мора — Мои; гудхалйла — сокровенные игры; харидаса — Харидас; кемане — как; джанила — постиг.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности