Господь сказал: «мой дорогой друг дамодара, тебе лучше бы пойти в надию и жить рядом с моей матерью».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 117 из 820Следующая ⇒

Господь сказал: «Мой дорогой друг Дамодара, тебе лучше бы пойти в Надию и жить рядом с Моей матерью».

Стих22

тома вина танхара ракшака нахи декхи ана амаке-ха йате туми кайла савадхана

тома вина — кроме тебя; танхара — у матушки Шачи; ракшака — защитника; нахи — не; декхи — вижу; ана — другого; амаке-ха — даже Меня; йате — которой; туми — ты; кайла — окружил; савадхана — заботой.

«Я не знаю никого другого, кто бы мог позаботиться о ней, как ты. Ты так внимателен, что предостерегаешь даже Меня».

Стих23

тома сама ‘нирапекша’ нахи мора гане ‘нирапекша’ нахиле ‘дхарма’ на йайа ракшане

тома сама — подобного тебе; нирапекша — объективного; нахи — нет; мора гане — в Моем окружении; нирапекша — объективности; нахиле — без; дхарма — религиозные принципы; на йайа ракшане — не могут быть сохранены.

«Ты самый беспристрастный среди Моих спутников. И это очень хорошо, поскольку, не будучи беспристрастным, невозможно сохранить заповеди религии».

Стих24

ама хайте йе на хайау се тома хайте хайа амаре карила данда, ана кеба хайа

ама хайте — от Меня; йе — чего; на хайа — нет; се — то; тома хайте — от тебя; хайа — становится возможным; амаре — Меня; карила данда — наказал; ана — о других; кеба хайа — что говорить.

«Тебе под силу даже то, что не по силам Мне. Ты можешь отчитать даже Меня, не говоря уже о других».

Стих25

матара грхе раха йаи матара наране томара аге нахибе каро сваннханданаране

матара — Моей матери; грхе — дома; раха — живи; йаи — придя; матара наране — под сень лотосных стоп Моей матери; томара аге — перед тобой; нахибе — не будет; каро — никого; сваннханда-анаране — своевольных поступков.

«Поэтому самое лучшее, что ты можешь сделать, — это отправиться в Надию и найти прибежище у лотосных стоп Моей матери. В твоем присутствии никто не посмеет вести себя своевольно».

Стих26

мадхйе мадхйе асиба кабху амара дарашане шйгхра кари пунах тахан караха гамане

мадхйе мадхйе — в промежутках; асиба — будешь приходить; кабху — иногда; амара дарашане — увидеться со Мной; шигхра кари — очень скоро; пунах — снова; тахан — туда; караха гамане — пойдешь.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология