Ты также, мой дорогой Господь, очень молод и красив. Поэтому люди непременно начнут сплетничать о тебе. Зачем же давать им повод. »

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 116 из 820Следующая ⇒

«Ты также, мой дорогой Господь, очень молод и красив. Поэтому люди непременно начнут сплетничать о Тебе. Зачем же давать им повод?»

КОММЕНТАРИЙ: Такой простодушный преданный Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, как Дамодара Пандит, Его верный последователь, не мог терпеть критику в адрес Господа, но, к сожалению, он сам посвоему стал осуждать Господа Шри Чайтанью Махапрабху. Господь понимал, что причиной этому была прямота. Тем не менее такая дерзость не делает чести преданному.

Стих18

эта бали дамодара мауна ха-ила антаре сантоша прабху хаси* винарила

эта бали’ — сказав это; дамодара — Дамодара Пандит; мауна хаила — замолчал; антаре — внутри; сантоша — довольный; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хаси’ — улыбаясь; винарила — думал.

Сказав это, Дамодара Пандит замолчал. Шри Чайтанья Махапрабху улыбнулся и, довольный, стал раздумывать над дерзостью Дамодары Пандита.

Стих19

“ихаре кахийе шуддха-премера таранга дамодара-сама мора нахи (антарангаУ ”

ихаре — такое поведение; кахийе — могу назвать; шуддха-премера таранга — волнами чистой преданности; дамодара-сама — подобного Дамодаре; мора — Моего; нахи — нет; антаранга — близкого друга.

[Шри Чайтанья Махапрабху думал:] «Эти дерзкие слова свидетельствуют о чистой любви ко Мне. У Меня нет другого такого близкого друга, как Дамодара Пандит».

Стих20

этека вичари' прабху мадхйахне чалила ара дине дамодаре нибхрте болаила

этека вичари — поразмыслив; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мадхйахне чалила — отправился исполнять Свои полуденные обязанности; ара дине — на следующий день; дамодаре — Дамодару Пандита; нибхрте — в уединенное место; болаила — позвал.

Обдумав слова Дамодары, Шри Чайтанья Махапрабху отправился выполнять Свои полуденные обязанности. На следующий день Он позвал Дамодару Пандита, чтобы поговорить с ним наедине.

Стих21

прабху кахе, — идамодарау чалаха надййа матара самйпе туми раха танха йана

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; дамодара — Мой дорогой друг Дамодара; чалаха надййа — тебе лучше отправиться в Надию (Навадвипу); матара самйпе — с Моей матерью; туми — ты; раха — живи; танха — туда; йана — придя.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности