В джаганнатха-пури жил один мальчик, чей отец, брахман из ориссы, умер. Этот мальчик был очень красив и очень хорошо воспитан.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 112 из 820Следующая ⇒

В Джаганнатха-Пури жил один мальчик, чей отец, брахман из Ориссы, умер. Этот мальчик был очень красив и очень хорошо воспитан.

Стихи4-5

прабху-стхане нитйа аисе, каре намаскара прабху-сане бат кахе прабху-'прана' тара

прабхуте тахара прйтиу прабху дайа каре дамодара тара прйти сахите на паре

прабху-стхане — домой к Шри Чайтанье Махапрабху; нитйа — ежедневно; аисе — приходит; каре намаскара — выражает почтение; прабхусане — с Господом; бат кахе — беседует; прабху-прана тара — не способный жить без Шри Чайтаньи Махапрабху; прабхуте — к Господу; тахара прйти — его любовь; прабху — Господь; дайа каре — отвечает милостью; дамодара — Дамодара Пандит; тара — его; прйти — любовь к Господу Шри Чайтанье Махапрабху; сахите на паре — не мог терпеть.

Этот мальчик каждый день приходил к Шри Чайтанье Махапрабху и выражал Ему почтение. Он мог свободно разговаривать со Шри Чайтаньей Махапрабху, поскольку Господь был ему дороже жизни. Однако эти близкие отношения и милость Господа к нему были не по душе Дамодаре Пандиту.

Стих6

бара бара нишедха каре брахмана-кумаре прабхуре на декхиле сеи рахите на паре

бара бара — снова и снова; нишедха каре — запрещает; брахманакумаре — сыну брахмана; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; на декхиле — не видя; сеи — тот мальчик; рахите на паре — не мог жить.

Дамодара Пандит постоянно запрещал тому сыну брахмана приходить к Господу, но мальчик был не в силах оставаться дома и не видеться со Шри Чайтаньей Махапрабху.

Стих7

нитйа аисе, прабху таре каре маха-прйта йанха прйти танха аисеу — балакера рйта

нитйа аисе — приходит каждый день; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; таре — к нему; каре — проявляет; маха-прйта — отношение с любовью; йанха прйти — где есть любовь; танха аисе — приходить туда; балакера рйта — детская природа.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры