Тогда шриваса Тхакур рассказал о решении Харидаса и о том, как он вошел в воду у слияния ганги и ямуны.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 108 из 820Следующая ⇒

Тогда Шриваса Тхакур рассказал о решении Харидаса и о том, как он вошел в воду у слияния Ганги и Ямуны.

Стих165

шуни прабху хаси кахе супрасанна читта ‘пракрит и даршана кайле эи прайашчитта’

шуни’ — услышав; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хаси — улыбнувшись; кахе — ответил; су-прасанна читта — в радостном расположении духа; пракрти даршана кайле — если кто-то смотрит на женщину с вожделением; эи прайашчитта — таково искупление.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху выслушал все подробности, Он улыбнулся и, довольный, сказал: «Таково единственное искупление для тех, кто смотрит на женщин с вожделением».

Стих166

сварупади мили' табе вичара карила тривенй-прабхаве харидаса прабху-пада паила

сварупа-ади — преданные во главе со Сварупой Дамодарой; мили' — собравшись вместе; табе — тогда; вичара карила — обсудили; тривенйпрабхаве — благодаря влиянию святого места у слияния Ганги и Ямуны; харидаса — Харидас-младший; прабху-пада паила — обрел прибежище у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху.

После этого все преданные во главе со Сварупой Дамодарой Госвами заключили, что, поскольку Харидас совершил самоубийство в слиянии Ганги и Ямуны, он наверняка обрел прибежище у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху.

КОММЕНТАРИЙ: Шрила Бхактивинода Тхакур отмечает, что если человек отрекся от мира и облачился в одежды санньяси или бабаджи, но лелеет мысли о чувственных наслаждениях, особенно в отношении женщин, то единственным искуплением для него является самоубийство в месте слияния Ганги и Ямуны. Таким образом он сможет искупить совершенный им грех. Приняв наказание, такой человек сможет получить прибежище у Шри Чайтаньи Махапрабху. В противном случае обрести покровительство Шри Чайтаньи Махапрабху для него будет очень сложно.

Стих167

эи-мата лила каре шачйра нандана йаха шуни’ бхакта-ганера йудайа карна-мана

эи-мата — таким образом; лила каре — продолжает совершать игры; шачйра нандана — сын матушки Шачи; йаха шуни’ — слушая о которых; бхакта-ганера — преданных; йудайа — радуется; карна-мана — слух и сердце.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману