Должно быть, харидас совершил самоубийство, выпив яду, и за этот грех стал привидением, брахма-ракшасом».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 106 из 820Следующая ⇒

«Должно быть, Харидас совершил самоубийство, выпив яду, и за этот грех стал привидением, брахма-ракшасом».

Стих157

акара на декхи, матра шуни тара гана’ сварупа кахена, — “эи митхйа анумана

акара — форму; на декхи — не видим; матра — только; шуни — слышим; тара — его; гана — пение; сварупа кахена — Сварупа Дамодара сказал; эи — это; митхйа — ложная; анумана — догадка.

«Мы не видим его тела, — сказали они, — а только слышим его сладостное пение. Похоже, он стал привидением».

Однако Сварупа Дамодара им возразил: «Это ложная догадка».

Стих158

аджанма кршна-кйртана, прабхура севана прабху-крпа-патра, ара кшетрера марана

аджанма — на протяжении всей своей жизни; кршна-кйртана — пение мантры Харе Кришна; прабхура Севана — служение Шри Чайтанье Махапрабху; прабху-крпа-патра — очень дорогой Господу; ара — также; кшетрера марана — смерть в святом месте.

«Харидас-младший всю жизнь пел мантру Харе Кришна и служил Верховному Господу Шри Чайтанье Махапрабху. Более того, он был очень дорог Господу и умер в святом месте».

Стих159

дургати на хайа mapa, сад-гати се хайа прабху-бхангй эи, пачхе джаниба нишчайа”

дургати — дурного результата; на хайа тара — не может он получить; сат-гати се хайа — должен был обрести освобождение; прабху-

бхангй — игра Шри Чайтаньи Махапрабху; эи — это; пачхе — позже; джаниба — поймете; нишчайа — истину.

«С Харидасом не могло случиться ничего дурного; наверняка он обрел освобождение. Все это — лила Шри Чайтаньи Махапрабху. Вы поймете это позже».

Стих160

прайага xa-ume эка ваишнава навадвйпа аила харидасера варта тенхо сабаре кахила

прайага ха-ите — из Праяга; эка — один; ваишнава — преданный Господа Кришны; навадвйпа аила — пришел в Навадвипу; харидасера варта — новости о Харидасе; тенхо — он; сабаре кахила — сообщил всем.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте