Сварупа дамодара Госвами сказал: «послушай нас, харидас, ибо мы желаем тебе добра. Поверь нам».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 101 из 820Следующая ⇒

Сварупа Дамодара Госвами сказал: «Послушай нас, Харидас, ибо мы желаем тебе добра. Поверь нам».

Стих139

прабху хатхе падийанхе сватантра йшвара кабху крпа карибена йате дайалу антара

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хатхе падийанхе — непоколебим в Своем гневе; сватантра йшвара — независимый Господь, Верховная Личность Бога; кабху — когда-нибудь; крпа карибена — смилостивится (над тобой); йате — поскольку; дайалу — милостив; антара — в сердце.

«Сейчас Шри Чайтанья Махапрабху не поддается на уговоры и не хочет сменить Свой гнев на милость, поскольку Он независимый Господь, Верховная Личность. Но через некоторое время Он смягчится, ибо Он очень милосерден».

Стих140

туми хатха кайле танра хатха се бадибе снана бходжана кара, апане кродха йабе"

туми хатха кайле — если ты будешь настаивать; танра — Его; хатха — упрямство; се — то; бадибе — возрастет; снана бходжана кара — соверши омовение и вкуси прасад; апане кродха йабе — Его гнев пройдет сам собой.

«Господь настаивает на Своем, и, если ты тоже станешь упорствовать, Его упорство только возрастет. Лучше тебе совершить омовение и вкусить прасада. Со временем Его гнев пройдет сам собой».

Стих141

эта бали' таре снана бходжана карана апана бхавана аила таре ашвасийа

эта бали' — сказав это; таре — его; снана бходжана карана — заставив омыться и принять прасад; апана бхавана — к себе; аила — вернулся; таре ашвасийа — успокоив его.

Сказав это, Сварупа Дамодара Госвами заставил Харидаса совершить омовение и поесть прасада. Успокоив его, он вернулся домой.

Стих142

прабху йади йана джаганнатха-дарашане дуре рахи харидаса карена даршане

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — когда; йана — идет; джаганнатха-дарашане — взглянуть на Господа Джаганнатху; дуре рахи’ — издали; харидаса — Харидас-младший; карена даршане — видит.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности