В ответ на просьбу преданных парамананда Пури один пришел к Шри чайтанье Махапрабху. Поклонившись ему, Господь с большим почтением усадил его рядом с собой.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 99 из 820Следующая ⇒

В ответ на просьбу преданных Парамананда Пури один пришел к Шри Чайтанье Махапрабху. Поклонившись ему, Господь с большим почтением усадил его рядом с Собой.

Стих130

пучхила., — ки аджна, кене хайла агамана? ‘харидасе прасада лаги’ кайла ниведана

пучхила — Господь спросил; км аджна — что прикажешь сделать; кене хайла агамана — зачем ты пришел; харидасе прасада лагиу — за Харидаса-младшего; кайла ниведана — обратился с прошением.

Господь спросил: «Что прикажешь сделать для тебя? С чем ты пожаловал ко Мне?» Тогда Парамананда Пури стал молить Господа сжалиться над Харидасом-младшим.

Стих131

шунийа кахена прабху, — "шунаха, госани саба ваишнава лана туми раха эи тхани

шунийа — выслушав; кахена прабху — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; шунаха — послушай; госани — Мой господин; саба ваишнава — со всеми вайшнавами; лана — вместе; туми — ты; раха — оставайся; эи тхани — в этом месте.

На эту просьбу Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Мой господин, послушай Меня. Лучше тебе оставаться здесь вместе со всеми вайшнавами».

Стих132

море аджна хайа, муни йана алаланатха экале рахиба тахан, говинда-матра сатха”

море — Мне; аджна хайа — позволь; муни — Я; йана — пойду; алаланатха — в место под названием Алаланатха; жале рахиба — буду жить один; тахан. — там; говинда-матра сатха — только с Говиндой.

«Что же до Меня, то позволь Мне отправиться в Алаланатху. Я буду жить там один; только Говинда пойдет со Мной».

Стих133

эта бали прабху йади говинде болаила пурйре намаскара кари утхийа чалила

эта бали — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — когда; говинде болаила — позвал Говинду; пурйре — Парамананде Пури; намаскара кари — выразив почтение; утхийа чалила — встал и направился к выходу.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману