Сказав это, Господь позвал говинду. Выразив почтение парамананде Пури, он направился к выходу.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 100 из 820Следующая ⇒

Сказав это, Господь позвал Говинду. Выразив почтение Парамананде Пури, Он направился к выходу.

Стих134

асте-вйасте пурй-госани прабху аге гела анунайа кари’ прабхуре гхаре васаила

асте-вйасте — поспешно; пурй-госани — Парамананда Пури; прабху аге — перед Шри Чайтаньей Махапрабху; гела — пошел; анунайа кари’ — с большим смирением; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; гхаре — в Его комнате; васаила — усадил.

С большой поспешностью Парамананда Пури Госвами преградил дорогу Господу и смиренно усадил Его в Его комнате.

Стих135

"томара йе иччха, кара, сватантра йшвара кеба ки балите паре томара упара?

томара йе иччха — как Ты пожелаешь; кара — делай; сватантра йшвара — независимый Господь, Верховная Личность; кеба — кто; ки балите паре — может говорить; томара упара — указывая Тебе.

Парамананда Пури сказал: «Мой дорогой Господь Чайтанья, Ты независимый Господь, Личность Бога. Ты можешь поступать так, как соизволишь. Кто может указывать Тебе?»

Стих136

лока-хита лаги томара саба вйавахара ами саба на джани гамбхйра хрдайа томара”

лока-хита лаги' — ради блага людей; томара — Твои; саба — все; вйавахара — деяния; ами саба — все мы; на джани — не способны понять; гамбхйра — очень скрытое и тайное; хрдайа — сердце; томара — Твое.

«Все Твои деяния направлены на благо людей. Мы не в силах их постичь, ибо Твои намерения очень глубоки и непостижимы».

Стих137

эта бали пурй-госани гела ниджа-стхане харидаса-стхане гела саба бхакта-гане

эта бали — сказав это; пурй-госани — Парамананда Госани; гела — ушел; ниджа-стхане — к себе; харидаса-стхане — к Харидасу-младшему; гела — пришли; саба бхакта-гане — все другие преданные.

Сказав это, Парамананда Пури отправился к себе. После этого все преданные пришли к Харидасу-младшему.

Стих138

сварупа-госани кахе, — “шуна, харидаса сабе томара хита ванчхи, караха вишваса

свару па-госани кахе — Сварупа Дамодара Госани сказал; шуна харидаса — послушай, Харидас; сабе — все мы; томара хита ваннхи — желаем тебе блага; караха вишваса — поверь.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры