Дамодара Пандит ответил: «Ты независимый Господь, Верховная Личность, и всегда находишься вне подозрений».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 115 из 820Следующая ⇒

Хотя Шри Чайтанья Махапрабху знал, что Дамодара Пандит был чистым и честным преданным, услышав его дерзкие речи, Господь ответил: «Мой дорогой Дамодара, что за глупости ты говоришь?»

Дамодара Пандит ответил: «Ты независимый Господь, Верховная Личность, и всегда находишься вне подозрений».

Стих14

сваччханде ачара кара, ке паре балите? мукхара джагатера мукха пара аччхадите?

сваччханде — без ограничений; ачара кара — Ты ведешь Себя; ке паре балите — кто может говорить; мукхара — болтливого; джагатера — всего мира; мукха — рот; пара аччхадите — сможешь закрыть.

«Мой дорогой Господь, Ты можешь поступать, как пожелаешь. Никто не может Тебе воспрепятствовать. Однако мир этот живет по своим законам. Люди будут говорить, что им вздумается, и как же Ты сможешь их остановить?»

Стих15

пандита хана мане кене вичара на кара? рандй брахманйра балаке прйти кене кара?

пандита хана — будучи ученым наставником; мане — в уме; кене — почему; вичара на кара — не принимаешь во внимание; рандй брахманйра — вдове брахмана; балаке — к сыну; прйти — любовь; кене кара — почему проявляешь.

«Дорогой Господь, Ты ученый человек. Почему же Ты не примешь во внимание, что это сын вдовы брахмана? Почему Ты так ласков с ним?»

Стих16

йадйапи брахманй сеи тапасвинй сатй татхапи тахара доша — сундарй йуватй

йадйапи — хотя; брахманй — жена брахмана; сеи — та; тапасвинй — аскетичная; сатй — целомудренная; татхапи — все же; тахара — ее; доша — недостаток; сундарй — красивая; йуватй — молодая женщина.

«Хотя мать этого мальчика ведет очень аскетичную и целомудренную жизнь, у нее есть один естественный недостаток: она красива и молода».

Стих17

туми-ха — парама йува, парама сундара локера канакани-бате деха авасара”

туми-ха — Ты также; парама йува — молод; парама сундара — очень красив; локера — обычных людей; канакани — для слухов; бате — для сплетен; деха авасара — даешь повод.

Познавательные статьи:



Алгоритмические операторы Matlab

Конструирование и порядок расчёта дорожной одежды

Исследования учёных: почему помогают молитвы?

Почему терпят неудачу многие предприниматели?