Когда наступил месяц пауша, джагадананда и шивананда подготовили все необходимое для встречи Господа. Каждый день они до вечера ожидали появления Господа.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 77 из 820Следующая ⇒

Когда наступил месяц пауша, Джагадананда и Шивананда подготовили все необходимое для встречи Господа. Каждый день они до вечера ожидали появления Господа.

Стих47

эи-мата маса гела, госани на аила, джагадананда, шивананда духкхита ха-ила

эи-мата — таким образом; маса гела — прошел месяц; госани на аила — Шри Чайтанья Махапрабху не приходил; джагадананда — Джагадананда; шивананда — Шивананда; духкхита ха-ила — огорчились.

Прошел месяц, но Шри Чайтанья Махапрабху так и не появился, и это очень огорчило Джагадананду и Шивананду.

Стихи48-49

ачамбите нрсимхананда тахани аила дунхе танре мили’ табе стхане васаила

дунхе духкхй декхи’ табе кахе нрсимхананда ‘тома дунхакаре кене декхи нирананда?’

ачамбите — неожиданно; нрсимхананда — Нрисимхананда; тахани аила — пришел туда; дунхе — Шивананда и Джагадананда; танре — его; мили’ — встретив; табе — тогда; стхане васаила — усадили; дунхе — обоих; духкхй — горе; декхи’ — видя; табе — тогда; кахе нрсимхананда — Нрисимхананда сказал; тома дунхакаре — вас обоих; кене — почему; декхи — вижу; нирананда — огорченными.

Неожиданно к ним пришел Нрисимхананда. Джагадананда и Шивананда тут же усадили его. Видя их удрученными, Нрисимхананда спросил: «Что вас так расстроило?»

Стих50

табе шивананда танре сакала кахила ‘асиба аджна дила прабху кене на аила?’

табе — тогда; шивананда — Шивананда; танре — Нрисимхананде; сакала кахила — все рассказал; асиба — Я приду; аджна дила — пообещал;

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кене — почему; на аила — не пришел.

Шивананда ответил ему: «Шри Чайтанья Махапрабху пообещал прийти. Почему же Его нет до сих пор?»

Стих51

шуни брахмачарй кахе, — ‘караха сантоше ами та’ аниба танре тртййа дивасе’

шуни’ — услышав; брахмачарй — Нрисимхананда Брахмачари; кахе — сказал; караха сантоше — радуйтесь; ами — я; та’ — обязательно; аниба — приведу; танре — Его (Шри Чайтанью Махапрабху); тртййа дивасе — на третий день.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности