Завтра в полдень он придет в ваш дом. Поэтому принесите все необходимое, чтобы я смог приготовить для него подношение и накормить его».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 79 из 820Следующая ⇒

«Завтра в полдень Он придет в ваш дом. Поэтому принесите все необходимое, чтобы я смог приготовить для Него подношение и накормить Его».

Стих56

табе танре этха ами аниба сатвара нишчайа кахилана, кичху сандеха на кара

табе — таким образом; танре — Его; этха — сюда; ами — я; аниба сатвара — приведу очень быстро; нишчайа — с уверенностью; кахилана — я говорил; кичху сандеха на кара — не сомневайтесь.

«Очень скоро я приведу Его сюда. Будьте уверены в том, что я говорю правду. Не сомневайтесь в моих словах».

Стих57

йе чахийе, таха кара хана татпара ати тварайа кариба пака, шуна атахпара

йе чахийе — все, что я хочу; таха кара — приготовьте; хана татпара — намереваюсь; ати тварайа — очень скоро; кариба пака — начну готовить; шуна атахпара — послушайте.

«Быстро принесите все необходимое — я хочу немедленно начать готовить. Сделайте, что я прошу».

Стих58

пака-самагрй анаха, ами йаха чаи йе магила, шивананда ани дила таи

пака-самагрй анаха — принесите все необходимое для приготовления пищи; ами йаха чаи — все, что я хочу; йе магила — все, что он хотел; шивананда — Шивананда Сен; ани’ — принеся; дила таи — вручил все это ему.

Нрисимхананда Брахмачари сказал Шивананде: «Будь добр, принеси все, что мне нужно для приготовления пищи». Шивананда Сен тут же исполнил его просьбу.

Стих59

пратах-кала хайте пака карила апара нана вйанджана, питха, кшйра нана упахара

пратах-кала хайте — с утра; пака карила апара — приготовил много блюд; нана вйанджана — различные овощные блюда; питха — пирожные; кшйра — сладкий рис; нана — различные; упахара — угощения.

Начав ранним утром, Нрисимхананда Брахмачари приготовил множество блюд, включая блюда из овощей, пирожные, сладкий рис и другие угощения.

Стих60

джаганнатхера бхинна бхога пртхак бадила чаитанйа прабхура лаги ара бхога кайла

джаганнатхера — Господу Джаганнатхе; бхинна — отдельные; бхога — подношения; пртхак — отдельно; бадила — подготовил; чаитанйа прабхура лаги — для Шри Чайтаньи Махапрабху; ара — другое; бхога — подношение пищи; кайла — сделал.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры