Дорогой Господь, ты не отличаешься от Джаганнатхи, поэтому вполне можешь съесть то, что преподнесено ему. Но почему ты касаешься подношения, предназначенного нрисимхадеве. »

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 81 из 820Следующая ⇒

«Дорогой Господь, Ты не отличаешься от Джаганнатхи, поэтому вполне можешь съесть то, что преподнесено Ему. Но почему Ты касаешься подношения, предназначенного Нрисимхадеве?»

Стих65

нрсимхера хайла джани аджи упаваса тхакура упавасй рахе, джийе каичхе даса?'

нрсимхера — Господа Шри Нрисимхи; хайла — был; джани — понимаю; аджи — сегодня; упаваса — пост; тхакура упавасй рахе — если хозяин постится; джийе каичхе даса — как может слуга поддерживать свое существование.

«Похоже, Нрисимхадеве сегодня придется поститься — Ему ничего не досталось. А если хозяин голодает, то как может жить его слуга?»

Стих66

бходжана декхи' йадйапи танра хрдайе улласа нрсимха лакшйа кари бахйе кичху каре духкхабхаса

бходжана декхи’ — видя вкушение; йадйапи — хотя; танра хрдайе — в своем сердце; улласа — радость; нрсимха — Господа Нрисимхадевы; лакшйа кари — ради; бахйе — внешне; кичху — некоторое; каре — делает; духкха-абхаса — выражение огорчения.

Хотя Нрисимха Брахмачари пришел в восторг, увидев, как Шри Чайтанья Махапрабху съел все подношения, ради Господа Нрисимхадевы он внешне выразил досаду.

Стих67

свайам бхагаван кршна-чаитанйа-госани джаганнатха-нрсимха-саха кичху бхеда наи

свайам — сам; бхагаван — Верховная Личность Бога; кршна-чаитанйагосани — Господь Шри Кришна Чайтанья Махапрабху; джаганнатханрсимха-саха — с Господом Джаганнатхой и Нрисимхадевой; кичху бхеда — каких-либо различий; наи — нет.

Шри Чайтанья Махапрабху — это Сам Господь, Верховная Личность. Поэтому между Ним, Господом Джаганнатхой и Господом Нрисимхадевой нет никакой разницы.

Стих68

иха джанибаре прадйумнера гудха хаита мана таха декхаила прабху карийа бходжана

иха — этот факт; джанибаре — знать; прадйумнера — Прадьюмны Брахмачари; гудха — глубокое; хаита мана — было желание; таха — то; декхаила — явил; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карийа бходжана — съев.

Познавательные статьи:



Алгоритмические операторы Matlab

Конструирование и порядок расчёта дорожной одежды

Исследования учёных: почему помогают молитвы?

Почему терпят неудачу многие предприниматели?