Желая проверить Накулу Брахмачари, он остался стоять снаружи, предаваясь таким мыслям.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 72 из 820Следующая ⇒

Желая проверить Накулу Брахмачари, он остался стоять снаружи, предаваясь таким мыслям.

Стихи24-25

"апане болана море, иха йади джани амара ишта-мантра джани’ кахена апани

табе джани, инхате хайа чаитанйа-авеше” эта чинти шивананда рахила дура-деше

апане — лично; болана — позовет; море — меня; иха — это; йади — если; джани — знаю; амара — мою; ишта-мантра — почитаемую мантру; джани’ — зная; кахена апани — скажет сам; табе джани — тогда пойму; инхате — в нем; хайа — есть; чаитанйа-авеше — проявление Шри Чайтаньи Махапрабху; эта чинти — так думая; шивананда — Шивананда Сен; рахила — оставался; дура-деше — на некотором отдалении.

«Если Накула Брахмачари сам позовет меня и угадает мантру, которой я поклоняюсь, тогда я поверю, что в нем проявился Шри Чайтанья Махапрабху». Так размышляя, он оставался на некотором отдалении.

Стих26

асанкхйа локера гхата, — кеха аисе йайа локера сангхатте кеха даршана на пайа

асанкхйа локера гхата — большая толпа; кеха — некоторые; аисе — приходят; йайа — уходят; локера сангхатте — в той большой толпе; кеха — некоторые из них; даршана на пайа — не могли видеть Накулу Брахмачари.

Там собралась большая толпа, люди приходили и уходили. Из-за скопления народа не все даже могли увидеть Накулу Брахмачари.

Стих27

авеше брахмачарй кахе, — ‘шивананда ачхе дуре джана дуй чари йаха, болаха тахаре'

авеше — в трансе; брахмачарй кахе — Накула Брахмачари сказал; шивананда — Шивананда Сен; ачхе дуре — стоит неподалеку; джана — люди; дуй — двое; чари — четверо; йаха — идут; болаха тахаре — позвать его.

Пребывая в трансе, Накула Брахмачари сказал: «Неподалеку стоит Шивананда Сен. Пусть двое или четверо из вас пойдут и позовут его».

Стих28

чари-дике дхайа локе ‘шивананда’ бали шивананда кон, томайа болайа брахмачарй

чари-дике — в четыре стороны; дхайа локе — люди побежали; шивананда бали — выкрикивая имя Шивананды; шивананда кон — кто есть Шивананда; томайа — тебя; болайа — зовет; брахмачари — Накула Брахмачари.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США