Так своим присутствием и через Своих преданных Шри Чайтанья Махапрабху освободил все три мира. Я вкратце опишу, как он даровал особое могущество одному человеку в Бенгалии.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 70 из 820Следующая ⇒

Так Своим присутствием и через Своих преданных Шри Чайтанья Махапрабху освободил все три мира. Я вкратце опишу, как Он даровал особое могущество одному человеку в Бенгалии.

Стих16

амбуйа-мулуке хайа накула-брахмачарй парама-ваишнава тенхо бада адхикарй

амбуйа-мулуке — в провинции Амбуя; хайа — есть; накула-брахмачарй — человек по имени Накула Брахмачари; парама-ваишнава — безупречно чистый вайшнав; тенхо — он; бада адхикарй — возвышенный преданный.

В Амбуя-Мулуке жил человек по имени Накула Брахмачари, который был абсолютно чистым вайшнавом, достигшим вершин преданного служения.

КОММЕНТАРИЙ: Шрила Бхактивинода Тхакур пишет, что АмбуяМулука — это современный город Амбика в округе Бурдван в штате Западная Бенгалия. В прошлом, во времена мусульманского правления, его называли Амбуя-Мулука. В этом городе есть район под названием Пьяригандж, в котором и жил Накула Брахмачари.

Стих17

гауда-дешера лока нистарите мана хайла накула-хрдайе прабху 'авеша' карила

гауда-дешера лока — народ Бенгалии; нистарите — освободить; мана хайла — хотел; накула-хрдайе — в сердце Накулы Брахмачари; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; авеша карила — вошел.

Желая даровать спасение всем людям в Бенгалии, Шри Чайтанья Махапрабху вошел в сердце Накулы Брахмачари.

Стих18

граха-граста-прайа накула премавишта хана хасе, канде, наче, гайа унматта хана

граха-граста-прайа — подобно одержимому; накула — Накула Брахмачари; према-авишта хана — преисполненный экстатической любви к Богу; хасе — смеется; канде — плачет; наче — танцует; гайа — поет; унматта хана — как сумасшедший.

Накула Брахмачари стал вести себя, словно одержимый. Он то смеялся, то плакал, то танцевал, то пел, как сумасшедший.

Стих19

ашру, кампа, стамбха, сведа, саттвика викара нирантара преме нртйа, сагхана хункара

ашру — слезы; кампа — дрожь; стамбха — оцепенение; сведа — пот; саттвика викара — все эти трансцендентные признаки; нирантара — постоянно; преме нртйа — танцуя в экстатической любви; са-гхана хункара — звук, подобный грому.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов