В нем постоянно проявлялись признаки трансцендентной любви. Он плакал, дрожал, цепенел, покрывался испариной, танцевал в любви к богу и издавал громоподобные звуки.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 71 из 820Следующая ⇒

В нем постоянно проявлялись признаки трансцендентной любви. Он плакал, дрожал, цепенел, покрывался испариной, танцевал в любви к Богу и издавал громоподобные звуки.

Стих20

таичхе гаура-канти, таичхе сада премавеша таха декхибаре аисе сарва гауда-деша

таичхе — таким образом; гаура-канти — сияние тела, как у Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; таичхе — подобное; сада — всегда; премаавеша — погруженный в экстатическую любовь; таха декхибаре — увидеть это; аисе — приходили; сарва — все; гауда-деша — люди со всех областей Бенгалии.

От его тела исходило такое же сияние, как у Шри Чайтаньи Махапрабху, и он был так же погружен в экстатическую любовь к Богу. Люди со всех концов Бенгалии приходили взглянуть на экстатические проявления его любви.

Стих21

йаре декхе таре кахе, — 'каха кршна-нама’ танхара даршане лока хайа премоддама

йаре декхе — кого видит; таре кахе — тому говорит; каха кршна-нама — мой дорогой друг, повторяй святое имя Кришны; танхара даршане — видя его; лока хайа — люди становились; према-уддама — достигшими вершин любви к Богу.

Всех, кого он встречал, он просил повторять святые имена Харе Кришна. И все, кто видел его, преисполнялись любви к Богу.

Стих22

чаитанйера авеша хайа накулера дехе шуни шивананда аила карийа сандехе

чаитанйера — Шри Чайтаньи Махапрабху; авеша — проявление; хайа — есть; накулера дехе — в теле Накулы Брахмачари; ьиуни — услышав; шивананда аила — Шивананда Сен пришел; карийа сандехе — сомневаясь.

Когда Шивананда Сен услышал, что Шри Чайтанья Махапрабху вошел в тело Накулы Брахмачари, он не поверил и отправился к Накуле Брахмачари, чтобы убедиться в этом самому.

Стих23

парйкша карите танра йабе иччха хаила бахире рахийа табе вичара карила

парйкша карите — проверить; танра — Шивананды Сена; йабе — когда; иччха — желание; хайла — было; бахире рахийа — стоя снаружи; табе — тогда; вичара карила — подумал.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману