Каждый год преданные из Бенгалии приходили в джаганнатхапури на встречу со Шри чайтаньей Махапрабху, после чего возвращались.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 68 из 820Следующая ⇒

Каждый год преданные из Бенгалии приходили в ДжаганнатхаПури на встречу со Шри Чайтаньей Махапрабху, после чего возвращались.

Стих9

ара нана-дешера лока аси джаганнатха чаитанйа-чарана декхи ха-ила кртартха

ара — снова; нана-дешера — из разных провинций; лока — люди; аси’ — приходя; джаганнатха — в Джаганнатха-Пури; чаитанйа-чарана — лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху; декхи — увидев; ха-ила — становились; крта-артха — полностью умиротворенными.

В Джаганнатха-Пури приходили люди также из других провинций Индии и, увидев лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху, обретали полное умиротворение.

Стих10

сапта-двйпера лока ара нава-кханда-васй дева, гандхарва, киннара манушйа-веше аси’

сапта-двйпера лока — люди со всех семи островов вселенной; ара — также; нава-кханда-васй — обитатели девяти кханд; дева — полубоги; гандхарва — обитатели Гандхарвалоки; киннара — обитатели Киннаралоки; манушйа-веше — в образе людей; аси — приходили.

Туда приходили люди со всех семи островов вселенной, из всех девяти кханд. В образе людей в Джаганнатха-Пури приходили обитатели планет полубогов, Гандхарвалоки и Киннаралоки.

КОММЕНТАРИЙ: Что такое сапта-двйпа («семь островов»), объясняется в 218-м стихе двадцатой главы Мадхья-лилы, а также в шестнадцатой и двадцатой главах Пятой песни «Шримад-Бхагаватам». В первой главе «Сиддханта-широмани» под названием «Голадхьяя», в разделе «Бхувана-коша», перечислены девять кханд:

аиндрам катеру сакалам кила тамрапарнам

анйад габхастимад аташ на кумарикакхйам нагам на саумйам иха варунам антйа-кхандам

гандхарва-самджнам ити бхарата-варша-мадхйе

«В состав Бхарата-варши входят девять кханд: 1) Аиндра, 2) Катеру, 3) Тамрапарна, 4) Габхастимат, 5) Кумарика, 6) Нага, 7) Саумья, 8) Варуна и 9) Гандхарва».

Стих11

прабхуре декхийа йайа ‘ваишнава' хана криш на бали наче саба премавишта хана

прабхуре декхийа — увидев Господа; йайа — возвращаются; ваишнава хана — став преданными Верховного Господа, Кришны; кршна бали — повторяют имя Кришны; нане — танцуют; саба — все они; премаавишта хана — преисполненные экстатической любви.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США