Рамананда рай спросил: «каковы свойства экстатической любви. »

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 44 из 820Следующая ⇒

„Стоит Ей увидеть павлиньи перья, как эта девушка вдруг начинает дрожать. Когда Она видит ожерелье из гунджи [маленьких ракушек], Она начинает лить слезы и плакать навзрыд. Я не могу понять, что за новое экстатическое чувство вошло в сердце этой бедной девочки. Из-за него Она уподобилась танцовщице, создающей новые, невиданные до сих пор удивительные танцы на сцене".

КОММЕНТАРИЙ: Этот стих (Видагдха-Мадхава, 2.15) произносит Мукхара, подруга бабушки Кришны, в беседе с Паурнамаси, бабушкой Мадхумангалы.

Стих146

акарунйах кршно йади майи тавагах катхам идам

мудха ма родйр ме куру парам имам уттара-кртим тамаласйа скандхе винихита-бхуджа-валларир ийам

йатха вриндаранйе чирам авичала тиштхати танух

акарунйах — очень жестокий; кршнах — Господь Кришна; йади — если; майи — Мне; тава — твое; агах — оскорбление; катхам — как; идам — это; мудха — бесполезно; ма родйх — не плачь; ме — обо Мне; куру — сделай; парам — но после; имам — это; уттара-кртим — последнее деяние; тамаласйа — дерева тамала; скандхе — на ветке; винихита — повешенное; бхуджа-валларих — руки как лианы; ийам — это; йатха — как только возможно; врнда-аранйе — в лесу Вриндавана; чирам — навечно; авичала — без беспокойств; тиштхати — остается; танух — тело.

[Шримати Радхарани обращается к Своей неразлучной спутнице Вишакхе:] „Дорогая подруга, если Кришна не будет добр ко Мне, то не нужно будет плакать — в том нет твоей вины. Я буду вынуждена умереть, но после Моей смерти сделай Мне одно одолжение: во время Моего погребального обряда помести Мое тело так, чтобы руки Мои обнимали дерево тамала подобно лианам. Тогда ничто не помешает Мне всегда оставаться во Вриндаване. Такова Моя последняя просьба".

КОММЕНТАРИЙ: Это стих 2.47 из «Видагдха-Мадхавы».

Стих147

райа кахе, — “каха декхи бхавера свабхава?” рупа кахе, — “аичхе хайа кршна-вишайака 'бхава' ”

райа кахе — Рамананда Рай говорит; каха — пожалуйста, прочитай; декхи — чтобы я мог проверить; бхавера свабхава — природу страстной любви; рупа кахе — Рупа Госвами говорит; аичхе — такая; хайа — есть; кршна-вишайака — к Кришне; бхава — любовь.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии